প্রতিজ্ঞা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit প্রতিজ্ঞা (pratijñā). By surface analysis, প্রতি- (proti-) +‎ জ্ঞা (jna). Compare Assamese প্ৰতিজ্ঞা (protigga), Odia ପ୍ରତିଜ୍ଞା (pratijñā), Hindustani پرتنگا / प्रतिज्ञा (pratijñā), Nepali प्रतिज्ञा (pratigyā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pɾot̪iɡːa/, [ˈpɾot̪iɡːaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /pɹot̪iɡːa/, [ˈpɹot̪iɡːaˑ]

Noun

প্রতিজ্ঞা • (prótigga)

1. vow, solemn promise, pledge
2. (mathematics) theorem, proposition

   প্রতিজ্ঞা করা ― protijna kora ― to resolve, solemnly declare, to promise.

Declension

Inflection of প্রতিজ্ঞা
nominative	প্রতিজ্ঞা prótigga
objective	প্রতিজ্ঞা / প্রতিজ্ঞাকে prótigga (semantically general or indefinite) / prótiggake (semantically definite)
genitive	প্রতিজ্ঞার prótiggar
locative	প্রতিজ্ঞাতে / প্রতিজ্ঞায় prótiggate / prótiggaẏ
	Indefinite forms
nominative	প্রতিজ্ঞা prótigga
objective	প্রতিজ্ঞা / প্রতিজ্ঞাকে prótigga (semantically general or indefinite) / prótiggake (semantically definite)
genitive	প্রতিজ্ঞার prótiggar
locative	প্রতিজ্ঞাতে / প্রতিজ্ঞায় prótiggate / prótiggaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	প্রতিজ্ঞাটি , প্রতিজ্ঞাটা prótiggaṭi, prótiggaṭa		প্রতিজ্ঞাগুলি, প্রতিজ্ঞাগুলা, প্রতিজ্ঞাগুলো prótiggaguli, prótiggagula, prótiggagulō
objective	প্রতিজ্ঞাটি, প্রতিজ্ঞাটা prótiggaṭi, prótiggaṭa		প্রতিজ্ঞাগুলি, প্রতিজ্ঞাগুলা, প্রতিজ্ঞাগুলো prótiggaguli, prótiggagula, prótiggagulō
genitive	প্রতিজ্ঞাটির, প্রতিজ্ঞাটার prótiggaṭir, prótiggaṭar		প্রতিজ্ঞাগুলির, প্রতিজ্ঞাগুলার, প্রতিজ্ঞাগুলোর prótiggagulir, prótiggagular, prótiggagulōr
locative	প্রতিজ্ঞাটিতে, প্রতিজ্ঞাটাতে, প্রতিজ্ঞাটায় prótiggaṭite, prótiggaṭate, prótiggaṭaẏ		প্রতিজ্ঞাগুলিতে, প্রতিজ্ঞাগুলাতে, প্রতিজ্ঞাগুলায়, প্রতিজ্ঞাগুলোতে prótiggagulite, prótiggagulate, prótiggagulaẏ, prótiggagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “প্রতিজ্ঞা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, প্রতিজ্ঞা, Government of Bangladesh