সমাদর

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit সমাদর (samādara). Compare Assamese সমাদৰ (xomador), Odia ସମାଦର (samādara), Hindustani سمادر / समादर (samādar).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃɔmad̪ɔɾ/, [ˈʃɔmad̪ɔɾ], /ʃɔmad̪oɾ/, [ˈʃɔmad̪oɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃɔmad̪ɔɹ/, [ˈʃɔmad̪ɔɹ], /ʃɔmad̪oɹ/, [ˈʃɔmad̪oɹ]

Noun

সমাদর • (śomador)

1. honour, respect
2. cordial reception, warm welcome

Declension

Inflection of সমাদর
nominative	সমাদর śomador
objective	সমাদর / সমাদরকে śomador (semantically general or indefinite) / śomadorke (semantically definite)
genitive	সমাদরের śomadorer
locative	সমাদরে śomadore
	Indefinite forms
nominative	সমাদর śomador
objective	সমাদর / সমাদরকে śomador (semantically general or indefinite) / śomadorke (semantically definite)
genitive	সমাদরের śomadorer
locative	সমাদরে śomadore
	Definite forms
	singular		plural
nominative	সমাদরটা , সমাদরটি śomadorṭa (colloquial), śomadorṭi (formal)		সমাদরগুলা, সমাদরগুলো śomadorgula (colloquial), śomadorgulo (formal)
objective	সমাদরটা, সমাদরটি śomadorṭa (colloquial), śomadorṭi (formal)		সমাদরগুলা, সমাদরগুলো śomadorgula (colloquial), śomadorgulo (formal)
genitive	সমাদরটার, সমাদরটির śomadorṭar (colloquial), śomadorṭir (formal)		সমাদরগুলার, সমাদরগুলোর śomadorgular (colloquial), śomadorgulor (formal)
locative	সমাদরটাতে / সমাদরটায়, সমাদরটিতে śomadorṭate / śomadorṭay (colloquial), śomadorṭite (formal)		সমাদরগুলাতে / সমাদরগুলায়, সমাদরগুলোতে śomadorgulate / śomadorgulay (colloquial), śomadorgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “সমাদর”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, সমাদর, Government of Bangladesh