সাঁকো

Assamese

Alternative forms

সাঁখো (xãkhü) — Central
সাখুই (xakhui) — Dudhnoi (East Goalpariya)

Etymology

Inherited from Early Assamese সাঙ্কো (saṅkö), from Kamarupi Prakrit 𑖭𑖯𑖒𑖿𑖎𑖦 (sāṅkama), from Sanskrit সংক্ৰম (saṃkrama, “going together”), from Sanskrit क्रम (krama). Cognate with Sylheti ꠢꠣꠇꠝ (haxom), Chittagonian অঁঅঁঁ (õõ), Bengali সাঁকো (śãkō).

Pronunciation

IPA^(key): /xãkʊ/

Noun

সাঁকো • (xãkü)

bamboo bridge

Declension

Inflection of সাঁকো

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	সাঁকো xãkü	সাঁকোখন xãkükhon	সাঁকোকেইখন xãkükeikhon	সাঁকোবোৰ xãkübür	সাঁকোবিলাক xãkübilak
ergative	সাঁকোৱে xãküe	সাঁকোখনে xãkükhone	সাঁকোকেইখনে xãkükeikhone	সাঁকোবোৰে xãkübüre	সাঁকোবিলাকে xãkübilake
accusative	সাঁকোক xãkük	সাঁকোখনক xãkükhonok	সাঁকোকেইখনক xãkükeikhonok	সাঁকোবোৰক xãkübürok	সাঁকোবিলাকক xãkübilakok
genitive	সাঁকোৰ xãkür	সাঁকোখনৰ xãkükhonor	সাঁকোকেইখনৰ xãkükeikhonor	সাঁকোবোৰৰ xãkübüror	সাঁকোবিলাকৰ xãkübilakor
dative	সাঁকোলৈ xãküloi	সাঁকোখনলৈ xãkükhonoloi	সাঁকোকেইখনলৈ xãkükeikhonoloi	সাঁকোবোৰলৈ xãkübüroloi	সাঁকোবিলাকলৈ xãkübilakoloi
terminative	সাঁকোলৈকে xãküloike	সাঁকোখনলৈকে xãkükhonoloike	সাঁকোকেইখনলৈকে xãkükeikhonoloike	সাঁকোবোৰলৈকে xãkübüroloike	সাঁকোবিলাকলৈকে xãkübilakoloike
instrumental	সাঁকোৰে xãküre	সাঁকোখনেৰে xãkükhonere	সাঁকোকেইখনেৰে xãkükeikhonere	সাঁকোবোৰেৰে xãkübürere	সাঁকোবিলাকেৰে xãkübilakere
locative	সাঁকোত xãküt	সাঁকোখনত xãkükhonot	সাঁকোকেইখনত xãkükeikhonot	সাঁকোবোৰত xãkübürot	সাঁকোবিলাকত xãkübilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

Alternative forms

সাকো (śakō)
সাকম (śakom), সাহো (śahō), হাও (haō), হাওক্যা (haōkka), হাকম (hakom), হাঁও (hãō) — Vanga

Etymology

Inherited from Sanskrit संक्रम (saṃkrama). Cognate with Assamese সাঁকো (xãkü).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃã.ko/

Noun

সাঁকো • (śãkō)

bamboo bridge