হল

Bengali

Etymology 1

Alternative forms

• হলো (holō), (śadhu) হইল (hoilo)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɦolo/, [ˈɦoloˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ɦolo/, [ˈɦoloˑ]

Verb

হল • (hol)

1. third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)

Etymology 2

কাঁধে হল ও জোয়াল নিয়ে কৃষক

Borrowed from Sanskrit হল (hala). Compare Odia ହଳ (hôḷô), Hindustani ہل / हल (hal), Punjabi ਹਲ਼ (haḷ). Doublet of হাল (hal).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɦɔl/, [ˈɦɔːl], [ˈɦɔl]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɦɔl/, [ˈɦɔːl], [ˈɦɔl]

Noun

হল • (hol)

1. plough

   Synonyms: হাল (hal), লাঙল (laṅol)

Declension

Inflection of হল
nominative	হল hôl
objective	হল / হলকে hôl (semantically general or indefinite) / hôlke (semantically definite)
genitive	হলের hôler
locative	হলে hôle
	Indefinite forms
nominative	হল hôl
objective	হল / হলকে hôl (semantically general or indefinite) / hôlke (semantically definite)
genitive	হলের hôler
locative	হলে hôle
	Definite forms
	singular		plural
nominative	হলটা , হলটি hôlṭa (colloquial), hôlṭi (formal)		হলগুলা, হলগুলো hôlgula (colloquial), hôlgulo (formal)
objective	হলটা, হলটি hôlṭa (colloquial), hôlṭi (formal)		হলগুলা, হলগুলো hôlgula (colloquial), hôlgulo (formal)
genitive	হলটার, হলটির hôlṭar (colloquial), hôlṭir (formal)		হলগুলার, হলগুলোর hôlgular (colloquial), hôlgulor (formal)
locative	হলটাতে / হলটায়, হলটিতে hôlṭate / hôlṭay (colloquial), hôlṭite (formal)		হলগুলাতে / হলগুলায়, হলগুলোতে hôlgulate / hôlgulay (colloquial), hôlgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• হলকর্ষণ (holokorśon)
• হলচালক (holcalok)
• হলচালনা (holcalna)
• হলধর (holdhor)
• হলভৃৎ (holobhrit)
• হলী (holi)

 

Etymology 3

Borrowed from English hall.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɦɔl/, [ˈɦɔːl], [ˈɦɔl]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɦɔl/, [ˈɦɔːl], [ˈɦɔl]

Noun

হল • (hol)

1. hall
2. main room

Declension

Inflection of হল
nominative	হল hôl
objective	হল / হলকে hôl (semantically general or indefinite) / hôlke (semantically definite)
genitive	হলের hôler
locative	হলে hôle
	Indefinite forms
nominative	হল hôl
objective	হল / হলকে hôl (semantically general or indefinite) / hôlke (semantically definite)
genitive	হলের hôler
locative	হলে hôle
	Definite forms
	singular		plural
nominative	হলটা , হলটি hôlṭa (colloquial), hôlṭi (formal)		হলগুলা, হলগুলো hôlgula (colloquial), hôlgulo (formal)
objective	হলটা, হলটি hôlṭa (colloquial), hôlṭi (formal)		হলগুলা, হলগুলো hôlgula (colloquial), hôlgulo (formal)
genitive	হলটার, হলটির hôlṭar (colloquial), hôlṭir (formal)		হলগুলার, হলগুলোর hôlgular (colloquial), hôlgulor (formal)
locative	হলটাতে / হলটায়, হলটিতে hôlṭate / hôlṭay (colloquial), hôlṭite (formal)		হলগুলাতে / হলগুলায়, হলগুলোতে hôlgulate / hôlgulay (colloquial), hôlgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Etymology 4

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ɦɔl/, [ˈɦɔːl], [ˈɦɔl]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɦɔl/, [ˈɦɔːl], [ˈɦɔl]

Noun

হল • (hol)

1. gilding

Declension

Inflection of হল
nominative	হল hôl
objective	হল / হলকে hôl (semantically general or indefinite) / hôlke (semantically definite)
genitive	হলের hôler
locative	হলে hôle
	Indefinite forms
nominative	হল hôl
objective	হল / হলকে hôl (semantically general or indefinite) / hôlke (semantically definite)
genitive	হলের hôler
locative	হলে hôle
	Definite forms
	singular		plural
nominative	হলটা , হলটি hôlṭa (colloquial), hôlṭi (formal)		হলগুলা, হলগুলো hôlgula (colloquial), hôlgulo (formal)
objective	হলটা, হলটি hôlṭa (colloquial), hôlṭi (formal)		হলগুলা, হলগুলো hôlgula (colloquial), hôlgulo (formal)
genitive	হলটার, হলটির hôlṭar (colloquial), hôlṭir (formal)		হলগুলার, হলগুলোর hôlgular (colloquial), hôlgulor (formal)
locative	হলটাতে / হলটায়, হলটিতে hôlṭate / hôlṭay (colloquial), hôlṭite (formal)		হলগুলাতে / হলগুলায়, হলগুলোতে hôlgulate / hôlgulay (colloquial), hôlgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “হল”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali to English, হল, Government of Bangladesh