ਸ਼ਾਬਾਸ਼

Punjabi

Etymology

Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “happy”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Compare Hindi शाबाश (śābāś), Gujarati શાબાશ (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Marathi शाबास (śābās).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ʃäː.bäːʃᵊ/

Interjection

ਸ਼ਾਬਾਸ਼ • (śābāś) (Shahmukhi spelling شاباش)

1. shabash, good job, well done

   Synonyms: ਵਾਹਵਾ (vāhvā), ਬੱਲੇ (balle), ਅਸ਼ਕੇ (aśake), ਮਰਹਬਾ (marhabā)

Noun

ਸ਼ਾਬਾਸ਼ • (śābāś) f (Shahmukhi spelling شاباش)

1. applause, approbation, encouragement, pat on the back

   Synonym: ਵਾਹਵਾ (vāhvā)

Further reading

• “ਸ਼ਾਬਾਸ਼”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024