கோடரம்

Tamil

Etymology 1

Cognate with Irula [script needed] (kōḍa, “small monkey”), Toda [script needed] (kwï·ṛṇ, “monkey”), Kota (India) [script needed] (ko·ṛṇ), Kannada ಕೋಡಗ (kōḍaga​, “monkey, ape”) and Tulu ಕೊಡಂಜಿ (koḍañji), ಕೊಡಂಜ (koḍañja), ಕೊಡಂಗ್ (koḍaṅgŭ, “baboon”). Doubtfully, senses 2 and 3 are likened to Sanskrit कुठार (kuṭhāra​) by Winslow, but this is unlikely. If true, this would make it a doublet of குடாரி (kuṭāri). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /koːɖɐɾɐm/

Noun

கோடரம் • (kōṭaram)

1. monkey

   Synonym: குரங்கு (kuraṅku)

2. tree branch

   Synonym: மரக்கொம்பு (marakkompu)

3. tree
4. grove, garden

   Synonym: சோலை (cōlai)

5. strychnine tree

   Synonyms: எட்டிமரம் (eṭṭimaram), எட்டி (eṭṭi)

Declension

m-stem declension of கோடரம் (kōṭaram)
	Singular	Plural
Nominative	கோடரம் kōṭaram	கோடரங்கள் kōṭaraṅkaḷ
Vocative	கோடரமே kōṭaramē	கோடரங்களே kōṭaraṅkaḷē
Accusative	கோடரத்தை kōṭarattai	கோடரங்களை kōṭaraṅkaḷai
Dative	கோடரத்துக்கு kōṭarattukku	கோடரங்களுக்கு kōṭaraṅkaḷukku
Genitive	கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya	கோடரங்களுடைய kōṭaraṅkaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	கோடரம் kōṭaram	கோடரங்கள் kōṭaraṅkaḷ
Vocative	கோடரமே kōṭaramē	கோடரங்களே kōṭaraṅkaḷē
Accusative	கோடரத்தை kōṭarattai	கோடரங்களை kōṭaraṅkaḷai
Dative	கோடரத்துக்கு kōṭarattukku	கோடரங்களுக்கு kōṭaraṅkaḷukku
Benefactive	கோடரத்துக்காக kōṭarattukkāka	கோடரங்களுக்காக kōṭaraṅkaḷukkāka
Genitive 1	கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya	கோடரங்களுடைய kōṭaraṅkaḷuṭaiya
Genitive 2	கோடரத்தின் kōṭarattiṉ	கோடரங்களின் kōṭaraṅkaḷiṉ
Locative 1	கோடரத்தில் kōṭarattil	கோடரங்களில் kōṭaraṅkaḷil
Locative 2	கோடரத்திடம் kōṭarattiṭam	கோடரங்களிடம் kōṭaraṅkaḷiṭam
Sociative 1	கோடரத்தோடு kōṭarattōṭu	கோடரங்களோடு kōṭaraṅkaḷōṭu
Sociative 2	கோடரத்துடன் kōṭarattuṭaṉ	கோடரங்களுடன் kōṭaraṅkaḷuṭaṉ
Instrumental	கோடரத்தால் kōṭarattāl	கோடரங்களால் kōṭaraṅkaḷāl
Ablative	கோடரத்திலிருந்து kōṭarattiliruntu	கோடரங்களிலிருந்து kōṭaraṅkaḷiliruntu

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /koːɖɐɾɐm/

Noun

கோடரம் • (kōṭaram)

1. hollow of a tree

   Synonym: மரப்பொந்து (marappontu)

Declension

m-stem declension of கோடரம் (kōṭaram) (singular only)
	Singular	Plural
Nominative	கோடரம் kōṭaram	-
Vocative	கோடரமே kōṭaramē	-
Accusative	கோடரத்தை kōṭarattai	-
Dative	கோடரத்துக்கு kōṭarattukku	-
Genitive	கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya	-
	Singular	Plural
Nominative	கோடரம் kōṭaram	-
Vocative	கோடரமே kōṭaramē	-
Accusative	கோடரத்தை kōṭarattai	-
Dative	கோடரத்துக்கு kōṭarattukku	-
Benefactive	கோடரத்துக்காக kōṭarattukkāka	-
Genitive 1	கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya	-
Genitive 2	கோடரத்தின் kōṭarattiṉ	-
Locative 1	கோடரத்தில் kōṭarattil	-
Locative 2	கோடரத்திடம் kōṭarattiṭam	-
Sociative 1	கோடரத்தோடு kōṭarattōṭu	-
Sociative 2	கோடரத்துடன் kōṭarattuṭaṉ	-
Instrumental	கோடரத்தால் kōṭarattāl	-
Ablative	கோடரத்திலிருந்து kōṭarattiliruntu	-

Etymology 3

Probably borrowed from Sanskrit घोटक (ghoṭaka​).

Pronunciation

• IPA^(key): /koːɖɐɾɐm/

Noun

கோடரம் • (kōṭaram)

1. horse

Declension

m-stem declension of கோடரம் (kōṭaram)
	Singular	Plural
Nominative	கோடரம் kōṭaram	கோடரங்கள் kōṭaraṅkaḷ
Vocative	கோடரமே kōṭaramē	கோடரங்களே kōṭaraṅkaḷē
Accusative	கோடரத்தை kōṭarattai	கோடரங்களை kōṭaraṅkaḷai
Dative	கோடரத்துக்கு kōṭarattukku	கோடரங்களுக்கு kōṭaraṅkaḷukku
Genitive	கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya	கோடரங்களுடைய kōṭaraṅkaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	கோடரம் kōṭaram	கோடரங்கள் kōṭaraṅkaḷ
Vocative	கோடரமே kōṭaramē	கோடரங்களே kōṭaraṅkaḷē
Accusative	கோடரத்தை kōṭarattai	கோடரங்களை kōṭaraṅkaḷai
Dative	கோடரத்துக்கு kōṭarattukku	கோடரங்களுக்கு kōṭaraṅkaḷukku
Benefactive	கோடரத்துக்காக kōṭarattukkāka	கோடரங்களுக்காக kōṭaraṅkaḷukkāka
Genitive 1	கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya	கோடரங்களுடைய kōṭaraṅkaḷuṭaiya
Genitive 2	கோடரத்தின் kōṭarattiṉ	கோடரங்களின் kōṭaraṅkaḷiṉ
Locative 1	கோடரத்தில் kōṭarattil	கோடரங்களில் kōṭaraṅkaḷil
Locative 2	கோடரத்திடம் kōṭarattiṭam	கோடரங்களிடம் kōṭaraṅkaḷiṭam
Sociative 1	கோடரத்தோடு kōṭarattōṭu	கோடரங்களோடு kōṭaraṅkaḷōṭu
Sociative 2	கோடரத்துடன் kōṭarattuṭaṉ	கோடரங்களுடன் kōṭaraṅkaḷuṭaṉ
Instrumental	கோடரத்தால் kōṭarattāl	கோடரங்களால் kōṭaraṅkaḷāl
Ablative	கோடரத்திலிருந்து kōṭarattiliruntu	கோடரங்களிலிருந்து kōṭaraṅkaḷiliruntu

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /koːɖɐɾɐm/

Noun

கோடரம் • (kōṭaram)

1. hair

   Synonym: மயிர் (mayir)

2. unguent

   Synonym: சாந்து (cāntu)

Declension

m-stem declension of கோடரம் (kōṭaram) (singular only)
	Singular	Plural
Nominative	கோடரம் kōṭaram	-
Vocative	கோடரமே kōṭaramē	-
Accusative	கோடரத்தை kōṭarattai	-
Dative	கோடரத்துக்கு kōṭarattukku	-
Genitive	கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya	-
	Singular	Plural
Nominative	கோடரம் kōṭaram	-
Vocative	கோடரமே kōṭaramē	-
Accusative	கோடரத்தை kōṭarattai	-
Dative	கோடரத்துக்கு kōṭarattukku	-
Benefactive	கோடரத்துக்காக kōṭarattukkāka	-
Genitive 1	கோடரத்துடைய kōṭarattuṭaiya	-
Genitive 2	கோடரத்தின் kōṭarattiṉ	-
Locative 1	கோடரத்தில் kōṭarattil	-
Locative 2	கோடரத்திடம் kōṭarattiṭam	-
Sociative 1	கோடரத்தோடு kōṭarattōṭu	-
Sociative 2	கோடரத்துடன் kōṭarattuṭaṉ	-
Instrumental	கோடரத்தால் kōṭarattāl	-
Ablative	கோடரத்திலிருந்து kōṭarattiliruntu	-