சுரண்டு

Tamil

Etymology

Cognate with Malayalam ചുരണ്ടുക (curaṇṭuka) and Kannada ಕೆರಂಟು (keraṇṭu). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕʊɾɐɳɖʊ/, [sʊɾɐɳɖɯ]

Verb

சுரண்டு • (curaṇṭu) (transitive)

1. to scrape, scratch

   Synonyms: பிராண்டு (pirāṇṭu), சொரி (cori), கீறு (kīṟu)

2. to plunder, loot

   Synonyms: கைப்பற்று (kaippaṟṟu), திருடு (tiruṭu), கொள்ளையடி (koḷḷaiyaṭi)

Conjugation

Conjugation of சுரண்டு (curaṇṭu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சுரண்டுகிறேன் curaṇṭukiṟēṉ	சுரண்டுகிறாய் curaṇṭukiṟāy	சுரண்டுகிறான் curaṇṭukiṟāṉ	சுரண்டுகிறாள் curaṇṭukiṟāḷ	சுரண்டுகிறார் curaṇṭukiṟār	சுரண்டுகிறது curaṇṭukiṟatu
past	சுரண்டினேன் curaṇṭiṉēṉ	சுரண்டினாய் curaṇṭiṉāy	சுரண்டினான் curaṇṭiṉāṉ	சுரண்டினாள் curaṇṭiṉāḷ	சுரண்டினார் curaṇṭiṉār	சுரண்டினது curaṇṭiṉatu
future	சுரண்டுவேன் curaṇṭuvēṉ	சுரண்டுவாய் curaṇṭuvāy	சுரண்டுவான் curaṇṭuvāṉ	சுரண்டுவாள் curaṇṭuvāḷ	சுரண்டுவார் curaṇṭuvār	சுரண்டும் curaṇṭum
future negative	சுரண்டமாட்டேன் curaṇṭamāṭṭēṉ	சுரண்டமாட்டாய் curaṇṭamāṭṭāy	சுரண்டமாட்டான் curaṇṭamāṭṭāṉ	சுரண்டமாட்டாள் curaṇṭamāṭṭāḷ	சுரண்டமாட்டார் curaṇṭamāṭṭār	சுரண்டாது curaṇṭātu
negative	சுரண்டவில்லை curaṇṭavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சுரண்டுகிறோம் curaṇṭukiṟōm	சுரண்டுகிறீர்கள் curaṇṭukiṟīrkaḷ	சுரண்டுகிறார்கள் curaṇṭukiṟārkaḷ		சுரண்டுகின்றன curaṇṭukiṉṟaṉa
past	சுரண்டினோம் curaṇṭiṉōm	சுரண்டினீர்கள் curaṇṭiṉīrkaḷ	சுரண்டினார்கள் curaṇṭiṉārkaḷ		சுரண்டினன curaṇṭiṉaṉa
future	சுரண்டுவோம் curaṇṭuvōm	சுரண்டுவீர்கள் curaṇṭuvīrkaḷ	சுரண்டுவார்கள் curaṇṭuvārkaḷ		சுரண்டுவன curaṇṭuvaṉa
future negative	சுரண்டமாட்டோம் curaṇṭamāṭṭōm	சுரண்டமாட்டீர்கள் curaṇṭamāṭṭīrkaḷ	சுரண்டமாட்டார்கள் curaṇṭamāṭṭārkaḷ		சுரண்டா curaṇṭā
negative	சுரண்டவில்லை curaṇṭavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	சுரண்டு curaṇṭu			சுரண்டுங்கள் curaṇṭuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	சுரண்டாதே curaṇṭātē			சுரண்டாதீர்கள் curaṇṭātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of சுரண்டிவிடு (curaṇṭiviṭu)		past of சுரண்டிவிட்டிரு (curaṇṭiviṭṭiru)		future of சுரண்டிவிடு (curaṇṭiviṭu)
progressive	சுரண்டிக்கொண்டிரு curaṇṭikkoṇṭiru
effective	சுரண்டப்படு curaṇṭappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சுரண்ட curaṇṭa			சுரண்டாமல் இருக்க curaṇṭāmal irukka
potential	சுரண்டலாம் curaṇṭalām			சுரண்டாமல் இருக்கலாம் curaṇṭāmal irukkalām
cohortative	சுரண்டட்டும் curaṇṭaṭṭum			சுரண்டாமல் இருக்கட்டும் curaṇṭāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சுரண்டுவதால் curaṇṭuvatāl			சுரண்டாத்தால் curaṇṭāttāl
conditional	சுரண்டினால் curaṇṭiṉāl			சுரண்டாவிட்டால் curaṇṭāviṭṭāl
adverbial participle	சுரண்டி curaṇṭi			சுரண்டாமல் curaṇṭāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	சுரண்டுகிற curaṇṭukiṟa	சுரண்டின curaṇṭiṉa	சுரண்டும் curaṇṭum	சுரண்டாத curaṇṭāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சுரண்டுகிறவன் curaṇṭukiṟavaṉ	சுரண்டுகிறவள் curaṇṭukiṟavaḷ	சுரண்டுகிறவர் curaṇṭukiṟavar	சுரண்டுகிறது curaṇṭukiṟatu	சுரண்டுகிறவர்கள் curaṇṭukiṟavarkaḷ	சுரண்டுகிறவை curaṇṭukiṟavai
past	சுரண்டினவன் curaṇṭiṉavaṉ	சுரண்டினவள் curaṇṭiṉavaḷ	சுரண்டினவர் curaṇṭiṉavar	சுரண்டினது curaṇṭiṉatu	சுரண்டினவர்கள் curaṇṭiṉavarkaḷ	சுரண்டினவை curaṇṭiṉavai
future	சுரண்டுபவன் curaṇṭupavaṉ	சுரண்டுபவள் curaṇṭupavaḷ	சுரண்டுபவர் curaṇṭupavar	சுரண்டுவது curaṇṭuvatu	சுரண்டுபவர்கள் curaṇṭupavarkaḷ	சுரண்டுபவை curaṇṭupavai
negative	சுரண்டாதவன் curaṇṭātavaṉ	சுரண்டாதவள் curaṇṭātavaḷ	சுரண்டாதவர் curaṇṭātavar	சுரண்டாதது curaṇṭātatu	சுரண்டாதவர்கள் curaṇṭātavarkaḷ	சுரண்டாதவை curaṇṭātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	சுரண்டுவது curaṇṭuvatu		சுரண்டுதல் curaṇṭutal		சுரண்டல் curaṇṭal

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “சுரண்டு”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]
• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “சுரண்டு-தல்”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]