กินข้าวผ่านธูป
Thai edit
Etymology edit
From กิน (gin, “to eat”) + ข้าว (kâao, “rice”) + ผ่าน (pàan, “through”) + ธูป (tûup, “joss stick”), literally “to eat rice through joss sticks”.
Pronunciation edit
| Orthographic | กินข้าวผ่านธูป k i n kʰ ˆ ā w pʰ ˋ ā n dʰ ū p | |
| Phonemic | กิน-ค่าว-ผ่าน-ทูบ k i n – g ˋ ā w – pʰ ˋ ā n – d ū ɓ | |
| Romanization | Paiboon | gin-kâao-pàan-tûup |
| Royal Institute | kin-khao-phan-thup | |
| (standard) IPA(key) | /kin˧.kʰaːw˥˩.pʰaːn˨˩.tʰuːp̚˥˩/(R) | |
Verb edit
กินข้าวผ่านธูป • (gin-kâao-pàan-tûup)
- (figuratively, colloquial, humorous) to join one's ancestors; to pass away