ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
Thai
editEtymology
editFrom ครึ่ง (krʉ̂ng, “half”) + ๆ (repetition marker) + กลาง (glaang, “mid”) + ๆ (repetition marker), literally “half, half, mid, mid”.
Pronunciation
editOrthographic | ครึ่ง ๆ กลาง ๆ g r ụ ˋ ŋ « k l ā ŋ « | |
Phonemic | คฺรึ่ง-คฺรึ่ง-กฺลาง-กฺลาง g ̥ r ụ ˋ ŋ – g ̥ r ụ ˋ ŋ – k ̥ l ā ŋ – k ̥ l ā ŋ | |
Romanization | Paiboon | krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang |
Royal Institute | khrueng-khrueng-klang-klang | |
(standard) IPA(key) | /kʰrɯŋ˥˩.kʰrɯŋ˥˩.klaːŋ˧.klaːŋ˧/(R) |
Adjective
editครึ่ง ๆ กลาง ๆ • (krʉ̂ng-krʉ̂ng-glaang-glaang)
- (idiomatic, colloquial) half-arsed, half-baked; incomplete, partial.