From จัด (jàt, “to arrange; to organise; etc”) + แถว (tɛ̌o, “line”).
จัดแถว • (jàt-tɛ̌ɛo) (abstract noun การจัดแถว)