ต่างด้าว

Thai

Etymology

From ต่าง (dtàang, “different”) +‎ ด้าว (dâao, “country, land”).

Pronunciation

Orthographic		ต่างด้าว t ˋ ā ŋ ɗ ˆ ā w
Phonemic		ต่าง-ด้าว t ˋ ā ŋ – ɗ ˆ ā w
Romanization	Paiboon	dtàang-dâao
	Royal Institute	tang-dao
(standard) IPA(key)		/taːŋ˨˩.daːw˥˩/(R)

Adjective

ต่างด้าว • (dtàang-dâao)

1. (now chiefly found in law, derogatory elsewhere) foreign; alien.

Noun

ต่างด้าว • (dtàang-dâao) (classifier คน)

1. (now chiefly found in law, derogatory elsewhere) foreigner; alien.

Usage notes

• Outside legal contexts, now often derogatorily applied to people from the neighbouring countries of Thailand, as Myanmar, Laos, Cambodia, etc.

Synonyms

• ต่างแคว้น
• ต่างแคว้นต่างแดน
• ต่างชาติ (dtàang-châat)
• ต่างชาติต่างภาษา
• ต่างแดน
• ต่างถิ่น
• ต่างบ้านต่างเมือง
• ต่างประเทศ (dtàang-bprà-têet)
• ต่างเผ่า
• ต่างเผ่าต่างพันธุ์
• ต่างเผ่าพันธุ์
• ต่างภาษา
• ต่างเมือง
• เทศ (têet)
• บรเทศ (bɔɔ-rá-têet)
• ประเทศ (bprà-têet)
• พิเทศ (pí-têet)
• พิรัช
• ไพรัช
• วิเทศ
• วิรัช