ยาก

Thai

Etymology

Inherited from Proto-Southwestern Tai *jaːkᴰᴸ⁴ (“difficult”). Cognate with Northern Thai ᨿᩣ᩠ᨠ, Khün ᨿᩣ᩠ᨠ, Lao ຍາກ (nyāk), Lü ᦍᦱᧅ (yaak), Tai Dón ꪥꪱ, Shan ယၢၵ်ႈ (yāak), Tai Nüa ᥕᥣᥐ (yaak), Phake ယက် (yak), Ahom 𑜊𑜀𑜫 (jʸak).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ยาก y ā k
Romanization	Paiboon	yâak
	Royal Institute	yak
(standard) IPA(key)		/jaːk̚˥˩/(R)

Adjective

ยาก • (yâak) (abstract noun ความยาก)

1. (archaic) rare, scarce; lacking, wanting.
2. (archaic) needy; poor.
3. difficult; hard.

Adverb

ยาก • (yâak) (abstract noun ความยาก)

1. difficultly; with difficulty; without ease.

Usage notes

• Often found used like an auxiliary, such as:
  • ทำยาก

    tam yâak

    hard to do

  • เข้าถึงยาก

    kâo-tʉ̌ng yâak

    hard to reach; hard to access

  • ตอบยาก

    dtɔ̀ɔp yâak

    hard to answer

  • หายาก

    hǎa yâak

    hard to find

Noun

ยาก • (yâak)

1. (archaic) difficulty; hardship; trouble.

Derived terms

• ข้าวยากหมากแพง (kâao-yâak-màak-pɛɛng)
• ตกทุกข์ได้ยาก
• ตกยาก
• เพื่อนยาก
• ยากเข็ญ
• ยากแค้น
• ยากจน (yâak-jon)
• ยากเย็น
• ยากไร้
• ยุ่งยาก
• ว่ายาก