สิทธิ
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
Noun edit
สิทธิ f
- Thai script (without implicit vowels) form of siddhi (“accomplishment”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 5:
- วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะทุกขะวินาสายะ ปะริตตัง พรูถะมังคะลัง
- vipattipaṭibāhāya sabbasampattisiddhiyā sabbadukkhavināsāya parittaṃ brūthamaṅgalaṃ
- For the warding off of misfortune, for the accomplishment of all good fortune, for the destruction of all suffering: please chant the auspicious safeguard.
Declension edit
Declension table of "สิทธิ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | สิทธิ (sidadhi) | สิทธิโย (sidadhiyo) or สิทธี (sidadhī) |
| Accusative (second) | สิทธิํ (sidadhiṃ) | สิทธิโย (sidadhiyo) or สิทธี (sidadhī) |
| Instrumental (third) | สิทธิยา (sidadhiyā) | สิทธีหิ (sidadhīhi) or สิทธีภิ (sidadhībhi) |
| Dative (fourth) | สิทธิยา (sidadhiyā) | สิทธีนํ (sidadhīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | สิทธิยา (sidadhiyā) or สิทธฺยา (sidadhyā) | สิทธีหิ (sidadhīhi) or สิทธีภิ (sidadhībhi) |
| Genitive (sixth) | สิทธิยา (sidadhiyā) | สิทธีนํ (sidadhīnaṃ) |
| Locative (seventh) | สิทธิยา (sidadhiyā) or สิทธิยํ (sidadhiyaṃ) or สิทธฺยํ (sidadhyaṃ) | สิทธีสุ (sidadhīsu) |
| Vocative (calling) | สิทธิ (sidadhi) | สิทธิโย (sidadhiyo) or สิทธี (sidadhī) |
Thai edit
Alternative forms edit
- สิทธิ์ (sìt)
Etymology edit
Borrowed from Pali siddhi (“happening, incidence, occurrence; fulfillment; success; etc”) or Sanskrit सिद्धि (siddhi, “fulfillment; success; etc”); perhaps via Old Khmer siddhi (“achievement, accomplishment, success; fulfillment; entitlement, title; ownership; etc”). Cognate with Modern Khmer សិទ្ធិ (sətthiʼ).
Pronunciation edit
| Orthographic | สิทธิ s i d dʰ i | |
| Phonemic | สิด-ทิ s i ɗ – d i | |
| Romanization | Paiboon | sìt-tí |
| Royal Institute | sit-thi | |
| (standard) IPA(key) | /sit̚˨˩.tʰiʔ˦˥/(R) | |
Noun edit
สิทธิ • (sìt-tí)
Usage notes edit
สิทธิ usually reads as sìt-tí. Only some compounds read as sìt such as บุริมสิทธิ, ทรัพยสิทธิ, บุคคลสิทธิ.