เทว
Pali
editAlternative forms
editAlternative scripts
Noun
editเทว m
- Thai script form of deva (“god”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (๒) สุณนฺตุ โภนฺโต เย เทวา อสฺมึ ฐาเน อาทิคตา* ทีฆายุกา สทา โหนฺตุ.
(๓) สพฺพสตฺตานํ สุขี อตฺตานํ ปริหรนฺตุ.- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
(3) sabbasattānaṃ sukhī attānaṃ pariharantu.
* Translated as though adhigatā - Listen, Lords! May the devas who stay at this place always be long-lived, and live happily for themselves and for the benefit of all beings.
- (2) suṇantu bhonto ye devā asmiṃ ṭhāne ādigatā* dīghāyukā sadā hontu,
Declension
editDeclension table of "เทว" (masculine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | เทโว (devo) | เทวา (devā) |
Accusative (second) | เทวํ (devaṃ) | เทเว (deve) |
Instrumental (third) | เทเวน (devena) | เทเวหิ (devehi) or เทเวภิ (devebhi) |
Dative (fourth) | เทวสฺส (devassa) or เทวาย (devāya) or เทวตฺถํ (devatthaṃ) | เทวานํ (devānaṃ) |
Ablative (fifth) | เทวสฺมา (devasmā) or เทวมฺหา (devamhā) or เทวา (devā) | เทเวหิ (devehi) or เทเวภิ (devebhi) |
Genitive (sixth) | เทวสฺส (devassa) | เทวานํ (devānaṃ) |
Locative (seventh) | เทวสฺมิํ (devasmiṃ) or เทวมฺหิ (devamhi) or เทเว (deve) | เทเวสุ (devesu) |
Vocative (calling) | เทว (deva) | เทวา (devā) |
Sanskrit
editAlternative forms
editAlternative scripts
- দেৱ (Assamese script)
- ᬤᬾᬯ (Balinese script)
- দেব (Bengali script)
- 𑰟𑰸𑰪 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑁂𑀯 (Brahmi script)
- ဒေဝ (Burmese script)
- देव (Devanagari script)
- દેવ (Gujarati script)
- ਦੇਵ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑍇𑌵 (Grantha script)
- ꦢꦺꦮ (Javanese script)
- 𑂠𑂵𑂫 (Kaithi script)
- ದೇವ (Kannada script)
- ទេវ (Khmer script)
- ເທວ (Lao script)
- ദേവ (Malayalam script)
- ᡩᡝᠸᠠ (Manchu script)
- 𑘟𑘹𑘪 (Modi script)
- ᢑᠧᠸᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦿𑧚𑧊 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐾𑐰 (Newa script)
- ଦେଵ (Odia script)
- ꢣꢾꢮ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆼𑆮 (Sharada script)
- 𑖟𑖸𑖪 (Siddham script)
- දෙව (Sinhalese script)
- 𑩭𑩔𑩾 (Soyombo script)
- 𑚛𑚲𑚦 (Takri script)
- தே³வ (Tamil script)
- దేవ (Telugu script)
- དེ་ཝ (Tibetan script)
- 𑒠𑒹𑒫 (Tirhuta script)
- 𑨛𑨄𑨭 (Zanabazar Square script)
Noun
editเทว • (devá) stem, m
- Thai script form of देव (“god”)
Adjective
editเทว • (devá) stem
- Thai script form of देव (“divine”)