ခင်း

Burmese

Etymology

Apparently from a Proto-Lolo-Burmese *kaŋ² (“to spread, stretch out”), though STEDT adduces no cognates (nor does STEDT even have a page for the Lolo-Burmese root). Luce's comparison with Old Chinese 擴 (OC *ɡʷlaːŋs, *kʰʷaːɡ, “to spread out”) is phonetically problematic. Note similarities to 捲 (OC *kronʔ, *krons, *ɡron, “to curl, roll up”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰɪ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: hkang: • ALA-LC: khaṅʻʺ • BGN/PCGN: hkin: • Okell: hkìñ

Verb

ခင်း • (hkang:)

1. to spread, roll out (carpet, mat, etc.), lay or set (tables, chairs, etc.)

Derived terms

• ကျောခင်း (kyau:hkang:)
• ကြမ်းခင်းဈေး (kram:hkang:jhe:)
• ကြဲခင်း (krai:hkang:)
• ခင်းကျင်း (hkang:kyang:)
• ခင်းကြီးခင်းငယ် (hkang:kri:hkang:ngai)
• ခင်းနှီး (hkang:hni:)
• ခင်းပျဉ် (hkang:pyany)
• ခြေခင်းလက်ခင်း (hkrehkang:lakhkang:)
• ခွေးဇာတ်ခင်း (hkwe:jathkang:)
• စစ်ခင်း (cachkang:)
• စားပွဲခင်း (ca:pwai:hkang:)
• စိုက်ခင်း (cuikhkang:)
• ဆိုင်ခင်း (hcuinghkang:)
• ဇာတ်ခင်း (jathkang:)
• ဇာတ်စုံခင်း (jatcumhkang:)
• ညနေခင်း (nya.nehkang:)
• တည်ခင်း (tanyhkang:)
• တပ်ခင်း (taphkang:)
• ထွေခင်း (htwehkang:)
• နံနက်ခင်း (namnakhkang:)
• နိပါတ်ခင်း (ni.pathkang:)
• နေ့ခင်း (ne.hkang:)
• နေ့ခင်းကြောင်တောင် (ne.hkang:kraungtaung)
• နေ့ခင်းစာ (ne.hkang:ca)
• နေ့လယ်နေ့ခင်း (ne.laine.hkang:)
• နေခင်းထိုင်ခင်း (nehkang:htuinghkang:)
• နေရာထိုင်ခင်း (nerahtuinghkang:)
• ပျဉ်ခင်း (pyanyhkang:)
• ပျိုးခင်း (pyui:hkang:)
• ပျိုးခင်းကျွတ် (pyui:hkang:kywat)
• ပွဲလန့်ဖျာခင်း (pwai:lan.hpyahkang:)
• ဗျူဟာခင်း (byuhahkang:)
• မြက်ခင်း (mrakhkang:)
• မြက်ခင်းပြင် (mrakhkang:prang)
• မြင်းခင်း (mrang:hkang:)
• မြင်းခင်းပွဲတော် (mrang:hkang:pwai:tau)
• မြင်းခင်းသဘင် (mrang:hkang:sa.bhang)
• မှုခင်း (hmu.hkang:)
• ယာခင်း (yahkang:)
• ရှုခင်း (hru.hkang:)
• ရှုခင်းသာ (hru.hkang:sa)
• ရှုမျှော်ခင်း (hru.hmyauhkang:)
• လမ်းခင်း (lam:hkang:)
• လုပ်ခင်း (luphkang:)
• လုပ်ခင်းကိုင်ခင်း (luphkang:kuinghkang:)
• လေးခင်း (le:hkang:)
• လေးခင်းဆိုင်း (le:hkang:hcuing:)
• လေးခင်းပြ (le:hkang:pra.)
• ဝင်းခင်း (wang:hkang:)
• သံခင်းတမန်ခင်း (samhkang:ta.manhkang:)
• ဟင်းခင်း (hang:hkang:)
• အခင်း (a.hkang:)
• အင်္ဂတေခင်း (angga.tehkang:)
• အောက်ခင်း (aukhkang:)

 

Further reading

• “ခင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.