ပတ်

See also: ပိတ်, ပွတ်, and ပြွတ်

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /paʔ/
• Romanization: MLCTS: pat • ALA-LC: patʻ • BGN/PCGN: pat • Okell: paʔ

Etymology 1

From Proto-Tibeto-Burman *bat (“to wind around”); cognate with Jingpho bàt (“idem”) (STEDT: pat "wind around, encircle").

Verb

ပတ် • (pat)

1. to circle, encircle, wind around, wrap around

Derived terms

• ကွေ့လည်ကြောင်ပတ် (kwe.lanykraungpat)
• ကိုယ့်ရှူးကိုယ်ပတ် (kuiy.hru:kuiypat)
• ကုန်းပတ် (kun:pat)
• ချာလပတ်လည် (hkyala.patlany)
• ခရုပတ် (hka.ru.pat)
• ခရုပတ်လမ်း (hka.ru.patlam:)
• ခါးဆီးပတ်တင် (hka:hci:pattang)
• ခါးဆီးပတ်မြီ (hka:hci:patmri)
• ခါးပတ် (hka:pat)
• ငွေလည်ပတ်မှု (ngwelanypathmu.)
• ငါးပတ် (nga:pat)
• ငါးပတ်မွှေ (nga:pathmwe)
• စီကာပတ်ကုံး (cikapatkum:)
• စုလျားရစ်ပတ် (cu.lya:racpat)
• ဈေးပတ် (jhe:pat)
• ညစ်တီးညစ်ပတ် (nyacti:nyacpat)
• ညစ်ပတ် (nyacpat)
• ညောင်ပတ်ပင် (nyaungpatpang)
• တစ်ပတ် (tacpat)
• တစ်ပတ်ကျော့ (tacpatkyau.)
• တစ်ပတ်နွမ်း (tacpatnwam:)
• တစ်ပတ်ရစ် (tacpatrac)
• တစ်ပတ်ရိုက် (tacpatruik)
• တစ်ပတ်လျှို (tacpathlyui)
• တစ်ပတ်လှိမ့် (tacpathlim.)
• တာပတ်ကွင်း (tapatkwang:)
• တောက်ပတ် (taukpat)
• ထွေးလုံးရစ်ပတ် (htwe:lum:racpat)
• ထုပ်ပတ်လျောက်ပတ် (htuppatlyaukpat)
• ဓာတ်စီးပတ်လမ်း (dhatci:patlam:)
• နှစ်ပတ်လည် (hnacpatlany)
• နှစ်ပတ်လျှို (hnacpathlyui)
• ပတ်ကုံး (patkum:)
• ပတ်ချွဲနပ်ချွဲ (pathkywai:naphkywai:)
• ပတ်ချာလည် (pathkyalany)
• ပတ်ပတ်နပ်နပ် (patpatnapnap)
• ပတ်ပတ်လည် (patpatlany)
• ပတ်လည်ပြိုင်ပွဲ (patlanypruingpwai:)
• ပတ်လမ်း (patlam:)
• ပတ်လျ (patlya.)
• ပတ်လုံး (patlum:)
• ပတ်ဝန်းကျင် (pat-wan:kyang)
• ပတ်ဝိုင်းလွှ (pat-wuing:hlwa.)
• ပတ်သက် (patsak)
• ပုံတိုပတ်စ (pumtuipatca.)
• ပေါင်းချောင်ပတ် (paung:hkyaungpat)
• ဘီးကျော်ပတ် (bhi:kyaupat)
• ဘီးဆံပတ် (bhi:hcampat)
• ဘီးပတ်ကြိုး (bhi:patkrui:)
• မြို့ပတ်လမ်း (mrui.patlam:)
• မလိမ့်တပတ် (ma.lim.ta.pat)
• ယုတ်ပတ် (yutpat)
• ရစ်ပတ် (racpat)
• ရိုင်ပတ် (ruingpat)
• လက်ပတ် (lakpat)
• လက်ပတ်ကြိုး (lakpatkrui:)
• လက်ပတ်နာရီ (lakpatnari)
• လည်ခွံပတ်ကြိုး (lanyhkwampatkrui:)
• လည်ပတ် (lanypat)
• လည်ပတ်ကြိုး (lanypatkrui:)
• လျောက်ပတ် (lyaukpat)
• လှည့်ပတ် (hlany.pat)
• လိပ်ပတ်လည် (lippatlany)
• လုံးစေ့ပတ်စေ့ (lum:ce.patce.)
• လုံးပတ် (lum:pat)
• ဝမ်းပတ် (wam:pat)
• ဝိုင်းကြီးပတ်ပတ် (wuing:kri:patpat)
• ဝေ့လည်ကြောင်ပတ် (we.lanykraungpat)
• သံပတ် (sampat)
• သံပတ်ကုန် (sampatkun)
• သံပတ်ကုန်ပေး (sampatkunpe:)
• သံပတ်ညောင်း (sampatnyaung:)
• သံပတ်တင်း (sampattang:)
• သံပတ်ပေး (sampatpe:)
• သံပတ်လျော့ (sampatlyau.)
• သားရေပတ်ကြိုး (sa:repatkrui:)
• ဟုတ်တိပတ်တိ (hutti.patti.)
• ဟုတ်ဟုတ်ပတ်ပတ် (huthutpatpat)
• အနားပတ် (a.na:pat)
• အမှုပတ် (a.hmu.pat)
• အအေးပတ် (a.e:pat)

 

Noun

ပတ် • (pat)

1. Short for ရက်သတ္တပတ် (raksatta.pat, “week”).

   Synonym: အပတ် (a.pat)

Descendants

• → Jingpho: bat

Classifier

ပတ် • (pat)

1. numerical classifier used in counting weeks

Derived terms

• ရက်သတ္တပတ် (raksatta.pat)
• သီတင်းပတ် (sitang:pat)

 

Etymology 2

Borrowed from Pali paṭaha, from Sanskrit पटह (paṭaha, “kettledrum, war drum”).

Noun

ပတ် • (pat)

1. (music) drum

Derived terms

• ခြောက်လုံးပတ် (hkrauklum:pat)
• ဒိုးပတ် (dui:pat)
• ပတ်ကြမ်းတိုက် (patkram:tuik)
• ပတ်ကြမ်းတုတ် (patkram:tut)
• ပတ်ခြောက်ဝိုင်း (pathkrauk-wuing:)
• ပတ်စာ (patca)
• ပတ်စာခွာဖျာသိမ်း (patcahkwahpyasim:)
• ပတ်စာပိုး (patcapui:)
• ပတ်တိုက် (pattuik)
• ပတ်တီး (patti:)
• ပတ်တုတ် (pattut)
• ပတ်ထမ်းတွေ့ (pathtam:twe.)
• ပတ်ပျိုး (patpyui:)
• ပတ်မ (patma.)
• ပတ်မကြီး (patma.kri:)
• ပတ်မတီး (patma.ti:)
• ပတ်မလုံးစုံ (patma.lum:cum)
• ပတ်လုံး (patlum:)
• ပတ်ဝိုင်း (pat-wuing:)
• ဗုံမဟုတ်ပတ်မဟုတ် (bumma.hutpatma.hut)

 

Further reading

• “ပတ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Khamti

Verb

ပ︀တ︀် (transliteration needed)

1. to cut.