არაჶა

Laz

Alternative forms

• არეჶე (arefe) — Artasheni

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish عرفه (ʿarife), Derived from Arabic عَرَفَة (ʕarafa).

Noun

არაჶა • (arafa) (Latin spelling arafa) (Atina, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. eve (day before holiday)

   ნანაქ არაჶაში ნდგაზ გჲარი ხაზირუმზ.

   nanak arafaşi ndgaz gyari xazirumz.

   My mom is preparing dinner on the eve.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of არაჶა (arafa) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	არაჶა (arafa)	არაჶაფე (arafape)
ergative	არაჶაქ (arafak)	არაჶაფექ (arafapek)
dative	არაჶას (arafas)	არაჶაფეს (arafapes)
genitive	არაჶაშ(ი) (arafaş(i))	არაჶაფეშ(ი) (arafapeş(i))
directive	არაჶაშე (arafaşe)	არაჶაფეშე (arafapeşe)
ablative	არაჶაშენ (arafaşen)	არაჶაფეშენ (arafapeşen)
locative	არაჶას (arafas)	არაჶაფეს (arafapes)
instrumental	არაჶათენ (arafaten)	არაჶაფეთენ (arafapeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “Arafa”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “არაჶა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi