ართი

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ert-.

Adjective

ართი • (arti) (Latin spelling arti) (Jigetore, Vizha)

1. other, another

   Synonym: მაჟურა (majura)

   არ მუთხა ართი არ მუთხაფე შკალა ოკონტალერი ონ.

   ar mutxa arti ar mutxape şǩala oǩonťaleri on.

   One thing is mixed with something else.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “arti[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ართი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi

Mingrelian

Mingrelian cardinal numbers

<  0	1	2  >
Cardinal : ართი (arti)     Ordinal : პირველი (ṗirveli)

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *ert-. See Georgian ერთი (erti) for more.

Adjective

ართი • (arti)

1. same, similar

   ართ დღას ვორეთ არძა

   art dɣas voret arʒa

   we are in the same situation

2. (figurative) good, fine

   ართი დღა ირკოს ქააში

   arti dɣa irḳos kaaši

   good days come to everyone

Adverb

ართი • (arti)

1. approximately

   ართ ჟირი საჯენი ქიჸუაფუდუ ზღვაპის ძვალი

   art žiri saǯeni kiʾuapudu zɣvaṗis ʒvali

   (please add an English translation of this usage example)

Interjection

ართი • (arti)

1. Expression of amusement; also used while requesting, begging for something, or while threatening.

Numeral

ართი • (arti)

1. one

   ართი ჯიმა დო სუმი და

   arti ǯima do sumi da

   one brother and three sisters

Synonyms

• აკა (aḳa)

Pronoun

ართი • (arti)

1. someone, somebody, something
2. some

References

• Kajaia, Otar (2005) “ართი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 44