ბაჯა
Laz
editEtymology
editBorrowed from Ottoman Turkish باجه (baca), derived from Persian باجه (bâja).
Noun
editბაჯა • (baca) (Latin spelling baca) (Arkabi)
- chimney
- Synonym: ომკომალე (omǩomale)
- ბაჯაქ იხის დუმანი თერცინე მეჩამს. ბაჯაში თეფეს თენექეში არ შაპკა ქონუკიდი დო იხი მოთამოშქუმეტაზ.
- bacak ixis dumani terʒine meçams. bacaşi tepes tenekeşi ar şap̌ǩa konuǩidi do ixi motamoşkumeťaz.
- The chimney blows the smoke in the opposite direction in the wind. Put a tin hat on the top of the chimney so it doesn't blow the wind inwards.
Declension
edit| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბაჯა (baca) | ბაჯაფე (bacape) | |
| ergative | ბაჯაქ (bacak) | ბაჯაფექ (bacapek) | |
| dative | ბაჯას (bacas) | ბაჯაფეს (bacapes) | |
| genitive | ბაჯაშ(ი) (bacaş(i)) | ბაჯაფეშ(ი) (bacapeş(i)) | |
| directive | ბაჯაშე (bacaşe) | ბაჯაფეშე (bacapeşe) | |
| ablative | ბაჯაშენ (bacaşen) | ბაჯაფეშენ (bacapeşen) | |
| locative | ბაჯას (bacas) | ბაჯაფეს (bacapes) | |
| instrumental | ბაჯათენ (bacaten) | ბაჯაფეთენ (bacapeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
See also
edit- მწორა (mǯora)
Further reading
edit- Kojima, Gôichi (2012–) “baca”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბაჯა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi