ბოდაკალი

Laz

Etymology

From ბოდა (boda) +‎ კალათი (ǩalati).

Noun

ბოდაკალი • (bodaǩali) (Latin spelling bodaǩali) (Atina)

1. (a pole with a bag at the end, a fruit picking tool, a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath)

   Synonyms: მოსაკალი (mosaǩali), ოწილაშე (oǯilaşe), მცხულოწილაშე (mʒxuloǯilaşe), ოწილონი (oǯiloni), ხეჭკედალე (xeç̌ǩedale)

   ბოდაკალი ქომომიღით. ოშკური პწილარე.

   bodaǩali komomiğit. oşǩuri p̌ǯilare.

   Bring bodaǩali. I'll pick apples

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბოდაკალი (bodaǩali) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბოდაკალი (bodaǩali)	ბოდაკალეფე (bodaǩalepe)
ergative	ბოდაკალიქ (bodaǩalik)	ბოდაკალეფექ (bodaǩalepek)
dative	ბოდაკალის (bodaǩalis)	ბოდაკალეფეს (bodaǩalepes)
genitive	ბოდაკალიშ(ი) (bodaǩaliş(i))	ბოდაკალეფეშ(ი) (bodaǩalepeş(i))
directive	ბოდაკალიშე (bodaǩalişe)	ბოდაკალეფეშე (bodaǩalepeşe)
ablative	ბოდაკალიშენ (bodaǩalişen)	ბოდაკალეფეშენ (bodaǩalepeşen)
locative	ბოდაკალის (bodaǩalis)	ბოდაკალეფეს (bodaǩalepes)
instrumental	ბოდაკალითენ (bodaǩaliten)	ბოდაკალეფეთენ (bodaǩalepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bodak’ali”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბოდაკალი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi