ვენაჴი

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *wenaq-. The sense development "grapevine" → "vineyard" is also seen in Old Armenian այգի (aygi).

Noun

ვენაჴი • (venaqi)

1. vine
2. (by extension) vineyard

Usage notes

In translations, corresponds to Old Armenian որթ (ortʻ), այգի (aygi), այգեստան (aygestan), and ուռ (uṙ).

Derived terms

• ვენაჴოანი (venaqoani)
• ვენაჴოვანი (venaqovani)
• ვენაჴისმოქმედი (venaqismokmedi)
• ვენაჴისამოქმედი (venaqisamokmedi)

 

Descendants

• Georgian: ვენახი (venaxi, “vineyard”)
  • → Mingrelian: ვერნახი (vernaxi)
• → Bezhta: венахи (venaxi), венахъи (venaqxi)
• → Svan: უ̂ენაჴ (ûenaq)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ვენაჴი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 174
• Abulaʒe, Ilia (2014) “ვენაჴი”, in Ʒvelkartuli-ʒvelsomxuri doḳumenṭirebuli leksiḳoni [Old Georgian – Old Armenian Documentary Dictionary], Tbilisi: National Centre of Manuscripts, →ISBN, page 302b