ნჯირი

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”). Cognate with Georgian ძილი (ʒili, “sleep”) and Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”).

Noun

ნჯირი • (nciri) (Latin spelling nciri)

1. sleep

   ნჯირი ქემაჯინუ

   nciri kemacinu

   I'm sleepy

   (literally, “Sleep has stepped on me”)

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ნჯირი (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ნჯირი	ნჯირეფე
ergative	ნჯირიქ	ნჯირეფექ
dative	ნჯირის	ნჯირეფეს
genitive	ნჯირიშ(ი)	ნჯირეფეშ(ი)
directive	ნჯირიშე	ნჯირეფეშე
ablative	ნჯირიშემ	ნჯირეფეშემ
locative	ნჯირის	ნჯირეფეს
instrumental	ნჯირითენ	ნჯირეფეთენ
Notes: dialects may differ on declension.

Derived terms

• ონჯირე (oncire)
• უნჯირე (uncire)
• უნჯირუ (unciru)
• ონჯირაშა (onciraşa)
• ონჯირალე (oncirale)
• მენჯირონი (mencironi)
• მენჯიჲორნი (menciyorni)
• ნჯირი ამტენ (nciri amťen)
• ნჯირი მეტახუჲ (nciri meťaxuy)
• ნჯირი მეტახუმს (nciri meťaxums)
• დიდი ნჯირი (didi nciri)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “nciri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ნჯირი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi