ჯელაზენა

Laz

Etymology

From ჯელა- (cela-) +‎ ზენი (zeni, “plain”) +‎ -ა (-a). Although rare, preverbs can sometimes be prefixed to words other than verbs, see დოლორუბა (doloruba). Cognate with Georgian ზედაზენი (zedazeni) and Mingrelian ზენი (zeni).

Noun

ჯელაზენა • (celazena) (Latin spelling celazena) (Atina, Vizha)

1. low-lying flat area

   ელაზენას მტა ვარ-ონ. ჯელაზენას ვომჯვინი ფუჯეფე.

   elazenas mťa var-on. celazenas vomcvini pucepe.

   There was no grass on the flat area with a slight slope upwards. I grazed the cows on the flat area downwards.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ჯელაზენა (celazena) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ჯელაზენა (celazena)	ჯელაზენაფე (celazenape)
ergative	ჯელაზენაქ (celazenak)	ჯელაზენაფექ (celazenapek)
dative	ჯელაზენას (celazenas)	ჯელაზენაფეს (celazenapes)
genitive	ჯელაზენაშ(ი) (celazenaş(i))	ჯელაზენაფეშ(ი) (celazenapeş(i))
directive	ჯელაზენაშე (celazenaşe)	ჯელაზენაფეშე (celazenapeşe)
ablative	ჯელაზენაშენ (celazenaşen)	ჯელაზენაფეშენ (celazenapeşen)
locative	ჯელაზენას (celazenas)	ჯელაზენაფეს (celazenapes)
instrumental	ჯელაზენათენ (celazenaten)	ჯელაზენაფეთენ (celazenapeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “celazena”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)