ჯუზი

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish گوز (güz).

Noun

ჯუზი • (cuzi) (Latin spelling cuzi) (Atina, Vizha, Artasheni)

1. autumn, fall

   Synonyms: ჯეჲინდორა (ceyindora), სთველორა (stvelora)

   აჲშე ოშკური ჯეხენ / ჯუზი ჯევიჲონარე / ასკერიშა მოჶტასი / ნცხენი ჯევოხუნარე.

   ayşe oşǩuri cexen / cuzi ceviyonare / asǩerişa mofťasi / nʒxeni cevoxunare.

   Ayşe is in the apple tree / I will take her down in autumn / When I return from my military service / I will put her on a horse.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ჯუზი (cuzi) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ჯუზი (cuzi)	ჯუზეფე (cuzepe)
ergative	ჯუზიქ (cuzik)	ჯუზეფექ (cuzepek)
dative	ჯუზის (cuzis)	ჯუზეფეს (cuzepes)
genitive	ჯუზიშ(ი) (cuziş(i))	ჯუზეფეშ(ი) (cuzepeş(i))
directive	ჯუზიშე (cuzişe)	ჯუზეფეშე (cuzepeşe)
ablative	ჯუზიშენ (cuzişen)	ჯუზეფეშენ (cuzepeşen)
locative	ჯუზის (cuzis)	ჯუზეფეს (cuzepes)
instrumental	ჯუზითენ (cuziten)	ჯუზეფეთენ (cuzepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “cuzi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ჯუზი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi