ἄφρακτος

Ancient Greek

Alternative forms

• ἄφαρκτος (ápharktos) — Old Attic

Etymology

By surface analysis, ἀ- (a-) +‎ φράσσω (phrássō) +‎ -τος (-tos).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /á.pʰrak.tos/ → /ˈa.ɸrak.tos/ → /ˈa.frak.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /á.pʰrak.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈa.pʰrak.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈa.ɸrak.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈa.frak.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈa.frak.tos/

Adjective

ἄφρακτος • (áphraktos) m or f (neuter ἄφρακτον); second declension

1. unfenced, unfortified, unguarded
   • 458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 185–186:

     ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσί μοι / σταγόνες ἄφρακτοι δυσχίμου πλημμυρίδος

     ex ommátōn dè dípsioi píptousí moi / stagónes áphraktoi duskhímou plēmmurídos

     Out of my eyes fall thirsty / teardrops, unchecked, of a chilling flood

Declension

Second declension of ἄφρακτος; ἄφρακτον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἄφρακτος áphraktos	ἄφρακτον áphrakton		ἀφράκτω aphráktō	ἀφράκτω aphráktō		ἄφρακτοι áphraktoi	ἄφρακτᾰ áphrakta
Genitive		ἀφράκτου aphráktou	ἀφράκτου aphráktou		ἀφράκτοιν aphráktoin	ἀφράκτοιν aphráktoin		ἀφράκτων aphráktōn	ἀφράκτων aphráktōn
Dative		ἀφράκτῳ aphráktōi	ἀφράκτῳ aphráktōi		ἀφράκτοιν aphráktoin	ἀφράκτοιν aphráktoin		ἀφράκτοις aphráktois	ἀφράκτοις aphráktois
Accusative		ἄφρακτον áphrakton	ἄφρακτον áphrakton		ἀφράκτω aphráktō	ἀφράκτω aphráktō		ἀφράκτους aphráktous	ἄφρακτᾰ áphrakta
Vocative		ἄφρακτε áphrakte	ἄφρακτον áphrakton		ἀφράκτω aphráktō	ἀφράκτω aphráktō		ἄφρακτοι áphraktoi	ἄφρακτᾰ áphrakta
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἀφράκτως aphráktōs			ἀφρακτότερος aphraktóteros			ἀφρακτότᾰτος aphraktótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

• ἄφρακτος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἄφρακτος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἄφρακτος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • defenceless idem, page 204.
  • guard idem, page 376.
  • imprudent idem, page 425.
  • inadvertent idem, page 427.
  • inattentive idem, page 427.
  • incautious idem, page 427.
  • indiscreet idem, page 433.
  • negligent idem, page 555.
  • surprise idem, page 844.
  • unaware idem, page 907.
  • unconscious idem, page 910.
  • undefended idem, page 912.
  • unguarded idem, page 920.
  • unprepared idem, page 927.
  • unprotected idem, page 928.
  • unready idem, page 929.
  • unwary idem, page 936.