ἄχρηστος

Ancient Greek

Etymology

Derived from ἀ- (a-, “un-, not”) +‎ χρηστός (khrēstós, “useful”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /á.kʰrɛːs.tos/ → /ˈa.xris.tos/ → /ˈa.xris.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /á.kʰrɛːs.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈa.kʰre̝s.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈa.xris.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈa.xris.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈa.xris.tos/

Adjective

ᾰ̓́χρηστος • (ákhrēstos) m or f (neuter ᾰ̓́χρηστον); second declension

1. useless, unprofitable

   Synonym: ἀχρεῖος (akhreîos)

2. non-effective, unwarlike
3. unkind, cruel

Inflection

Second declension of ᾰ̓́χρηστος; ᾰ̓́χρηστον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ᾰ̓́χρηστος ákhrēstos	ᾰ̓́χρηστον ákhrēston		ᾰ̓χρήστω akhrḗstō	ᾰ̓χρήστω akhrḗstō		ᾰ̓́χρηστοι ákhrēstoi	ᾰ̓́χρηστᾰ ákhrēsta
Genitive		ᾰ̓χρήστου akhrḗstou	ᾰ̓χρήστου akhrḗstou		ᾰ̓χρήστοιν akhrḗstoin	ᾰ̓χρήστοιν akhrḗstoin		ᾰ̓χρήστων akhrḗstōn	ᾰ̓χρήστων akhrḗstōn
Dative		ᾰ̓χρήστῳ akhrḗstōi	ᾰ̓χρήστῳ akhrḗstōi		ᾰ̓χρήστοιν akhrḗstoin	ᾰ̓χρήστοιν akhrḗstoin		ᾰ̓χρήστοις akhrḗstois	ᾰ̓χρήστοις akhrḗstois
Accusative		ᾰ̓́χρηστον ákhrēston	ᾰ̓́χρηστον ákhrēston		ᾰ̓χρήστω akhrḗstō	ᾰ̓χρήστω akhrḗstō		ᾰ̓χρήστους akhrḗstous	ᾰ̓́χρηστᾰ ákhrēsta
Vocative		ᾰ̓́χρηστε ákhrēste	ᾰ̓́χρηστον ákhrēston		ᾰ̓χρήστω akhrḗstō	ᾰ̓χρήστω akhrḗstō		ᾰ̓́χρηστοι ákhrēstoi	ᾰ̓́χρηστᾰ ákhrēsta
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ᾰ̓χρήστως akhrḗstōs			ᾰ̓χρηστότερος akhrēstóteros			ᾰ̓χρηστότᾰτος akhrēstótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἀχρηστεύω (akhrēsteúō)
• ἀχρηστέω (akhrēstéō)
• ἀχρηστία (akhrēstía)
• ἀχρηστολογέω (akhrēstologéō)
• ἀχρηστόω (akhrēstóō)

 

Further reading

• “ἄχρηστος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἄχρηστος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἄχρηστος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)