ἑρμηνευτικός
Ancient Greek
editEtymology
editFrom ἑρμηνεύω (hermēneúō) + -τικός (-tikós)
Pronunciation
edit- (5th BCE Attic) IPA(key): /her.mɛː.neu̯.ti.kós/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /(h)er.me̝.new.tiˈkos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /er.mi.neɸ.tiˈkos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /er.mi.nef.tiˈkos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /er.mi.nef.tiˈkos/
Adjective
editἑρμηνευτῐκός • (hermēneutikós) m (feminine ἑρμηνευτῐκή, neuter ἑρμηνευτῐκόν); first/second declension
- of or for interpreting
Declension
editNumber | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | ἑρμηνευτῐκός hermēneutikós |
ἑρμηνευτῐκή hermēneutikḗ |
ἑρμηνευτῐκόν hermēneutikón |
ἑρμηνευτῐκώ hermēneutikṓ |
ἑρμηνευτῐκᾱ́ hermēneutikā́ |
ἑρμηνευτῐκώ hermēneutikṓ |
ἑρμηνευτῐκοί hermēneutikoí |
ἑρμηνευτῐκαί hermēneutikaí |
ἑρμηνευτῐκᾰ́ hermēneutiká | |||||
Genitive | ἑρμηνευτῐκοῦ hermēneutikoû |
ἑρμηνευτῐκῆς hermēneutikês |
ἑρμηνευτῐκοῦ hermēneutikoû |
ἑρμηνευτῐκοῖν hermēneutikoîn |
ἑρμηνευτῐκαῖν hermēneutikaîn |
ἑρμηνευτῐκοῖν hermēneutikoîn |
ἑρμηνευτῐκῶν hermēneutikôn |
ἑρμηνευτῐκῶν hermēneutikôn |
ἑρμηνευτῐκῶν hermēneutikôn | |||||
Dative | ἑρμηνευτῐκῷ hermēneutikôi |
ἑρμηνευτῐκῇ hermēneutikêi |
ἑρμηνευτῐκῷ hermēneutikôi |
ἑρμηνευτῐκοῖν hermēneutikoîn |
ἑρμηνευτῐκαῖν hermēneutikaîn |
ἑρμηνευτῐκοῖν hermēneutikoîn |
ἑρμηνευτῐκοῖς hermēneutikoîs |
ἑρμηνευτῐκαῖς hermēneutikaîs |
ἑρμηνευτῐκοῖς hermēneutikoîs | |||||
Accusative | ἑρμηνευτῐκόν hermēneutikón |
ἑρμηνευτῐκήν hermēneutikḗn |
ἑρμηνευτῐκόν hermēneutikón |
ἑρμηνευτῐκώ hermēneutikṓ |
ἑρμηνευτῐκᾱ́ hermēneutikā́ |
ἑρμηνευτῐκώ hermēneutikṓ |
ἑρμηνευτῐκούς hermēneutikoús |
ἑρμηνευτῐκᾱ́ς hermēneutikā́s |
ἑρμηνευτῐκᾰ́ hermēneutiká | |||||
Vocative | ἑρμηνευτῐκέ hermēneutiké |
ἑρμηνευτῐκή hermēneutikḗ |
ἑρμηνευτῐκόν hermēneutikón |
ἑρμηνευτῐκώ hermēneutikṓ |
ἑρμηνευτῐκᾱ́ hermēneutikā́ |
ἑρμηνευτῐκώ hermēneutikṓ |
ἑρμηνευτῐκοί hermēneutikoí |
ἑρμηνευτῐκαί hermēneutikaí |
ἑρμηνευτῐκᾰ́ hermēneutiká | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ἑρμηνευτῐκῶς hermēneutikôs |
ἑρμηνευτῐκώτερος hermēneutikṓteros |
ἑρμηνευτῐκώτᾰτος hermēneutikṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Descendants
editDescendants
- → Catalan: hermenéutica
- → Dutch: hermeneutisch
- → English: hermeneutic, hermeneutics
- → Finnish: hermeneutiikka, hermeneuttinen
- → French: herméneutique
- → German: Hermeneutik, hermeneutisch
- → Portuguese: hermenêutica, hermenêutico
- → Romanian: hermeneutic, hermeneutică
- → Russian: гермене́втика (germenévtika)
- → Kazakh: герменевтика (germenevtika)
- → Spanish: hermenéutica, hermenéutico
- → Swedish: hermeneutik, hermeneutisk
Further reading
edit- ἑρμηνευτικός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- “ἑρμηνευτικός”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
- “ἑρμηνευτικός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press