Japanese

edit
For pronunciation and definitions of くうきをよむ – see the following entry.
空気を読む
[verb] to sense or guess the mood or atmosphere of one's surroundings; to read the room
(This term, くうきをよむ (kūkioyomu), is the hiragana spelling of the above term.)