㧣頭陣

Chinese

			in front; at the head; ahead in front; at the head; ahead; above; first
trad. (㧣頭陣)		㧣	頭陣
simp. (㧣头阵)		㧣	头阵
alternative forms		推頭陣／推头阵

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tu-thâu-tīn / lu-thâu-tīn

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tu-thâu-tīn
    • Tâi-lô: tu-thâu-tīn
    • Phofsit Daibuun: du'tau'din
    • IPA (Zhangzhou): /tu⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² tin²²/
    • IPA (Quanzhou): /tu³³ tʰau²⁴⁻²² tin⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /tu⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² tin²²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lu-thâu-tīn
    • Tâi-lô: lu-thâu-tīn
    • Phofsit Daibuun: lu'tau'din
    • IPA (Xiamen): /lu⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² tin²²/

Verb

㧣頭陣

1. (Hokkien) to take the lead; to be the first

Synonyms

• 帶頭／带头 (dàitóu)
• 打頭陣／打头阵 (dǎ tóuzhèn)
• 拉頭纜／拉头缆 (laai¹ tau⁴ laam⁶) (Cantonese)
• 拍頭陣／拍头阵 (pah⁴ tao⁵ ding⁷) (Teochew)
• 擎頭／擎头 (Hakka)
• 牽頭／牵头 (qiāntóu)
• 率先 (shuàixiān)
• 起頭／起头 (qǐtóu)
• 領頭／领头 (lǐngtóu) (colloquial)