一差兩訛

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	differ from; short of; to lack differ from; short of; to lack; poor; send; a messenger; a mission; to commission; uneven; difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake	both; two; some both; two; some; a few; tael	error; exhort; false
trad. (一差兩訛)		一	差	兩	訛
simp. (一差两讹)		一	差	两	讹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīchāliǎng'é

  (Zhuyin): ㄧ ㄔㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ caa¹ loeng⁵ ngo⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīchāliǎng'é [Phonetic: yìchāliǎng'é]
    • Zhuyin: ㄧ ㄔㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: yichaliǎng-é
    • Wade–Giles: i¹-chʻa¹-liang³-o²
    • Yale: yī-chā-lyǎng-é
    • Gwoyeu Romatzyh: ichaleanger
    • Palladius: ичалянъэ (ičaljanʺe)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ caa¹ loeng⁵ ngo⁴
    • Yale: yāt chā léuhng ngòh
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ tsaa¹ loeng⁵ ngo⁴
    • Guangdong Romanization: yed¹ ca¹ lêng⁵ ngo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sʰaː⁵⁵ lœːŋ¹³ ŋɔː²¹/

Idiom

一差兩訛

1. Synonym of 一差二錯／一差二错 (yīchā'èrcuò, “possible mistake or mishap”)