一腹火

Chinese

			fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
trad. (一腹火)		一腹	火
simp. #(一腹火)		一腹	火
Literally: “(to have) a abdomen full of fire”.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-pak-hé / chi̍t-pak-hér / chi̍t-pak-hóe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-pak-hé
    • Tâi-lô: tsi̍t-pak-hé
    • Phofsit Daibuun: cidpakhea
    • IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² pak̚³²⁻⁴ he⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-pak-hér
    • Tâi-lô: tsi̍t-pak-hér
    • IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² pak̚⁵⁻²⁴ hə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-pak-hóe
    • Tâi-lô: tsi̍t-pak-hué
    • Phofsit Daibuun: cidpakhoea
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pak̚³²⁻⁵ hue⁵³/

Phrase

一腹火

1. (Hokkien) to be furious; to be full of pent-up anger

Synonyms

• 一肚子氣／一肚子气 (yīdùziqì)
• (Cantonese, Teochew) 一肚火
• (Hokkien) 規𡳞脬火／规𡳞脬火, 規腹火／规腹火