一醉解千愁

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	intoxicated	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort	thousand	worry about
trad. (一醉解千愁)		一	醉	解	千	愁
simp. #(一醉解千愁)		一	醉	解	千	愁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yī zuì jiě qiān chóu

  (Zhuyin): ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ zeoi³ gaai² cin¹ sau⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yī zuì jiě qiān chóu [Phonetic: yí zuì jiě qiān chóu]
    • Zhuyin: ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: yi zuèi jiě cian chóu
    • Wade–Giles: i¹ tsui⁴ chieh³ chʻien¹ chʻou²
    • Yale: yī dzwèi jyě chyān chóu
    • Gwoyeu Romatzyh: i tzuey jiee chian chour
    • Palladius: и цзуй цзе цянь чоу (i czuj cze cjanʹ čou)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ zeoi³ gaai² cin¹ sau⁴
    • Yale: yāt jeui gáai chīn sàuh
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ dzoey³ gaai² tsin¹ sau⁴
    • Guangdong Romanization: yed¹ zêu³ gai² qin¹ seo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sɵy̯³³ kaːi̯³⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ sɐu̯²¹/

Proverb

一醉解千愁

1. One time getting drunk will cure a thousand worries.