九出十三歸
Chinese
editnine | to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
thirteen; 13; Shisan | to go back; to return | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (九出十三歸) | 九 | 出 | 十三 | 歸 | |
simp. (九出十三归) | 九 | 出 | 十三 | 归 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄕˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄟ
- Tongyong Pinyin: jiǒu chu shíhsan guei
- Wade–Giles: chiu3 chʻu1 shih2-san1 kuei1
- Yale: jyǒu chū shŕ-sān gwēi
- Gwoyeu Romatzyh: jeou chu shyrsan guei
- Palladius: цзю чу шисань гуй (czju ču šisanʹ guj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ sän⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gau2 ceot1 sap6 saam1 gwai1
- Yale: gáu chēut sahp sāam gwāi
- Cantonese Pinyin: gau2 tsoet7 sap9 saam1 gwai1
- Guangdong Romanization: geo2 cêd1 seb6 sam1 guei1
- Sinological IPA (key): /kɐu̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ sɐp̚² saːm⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proverb
edit九出十三歸
- When borrowing $10 from a pawnbroker or usurer, one receives only $9 but will have to repay $13.