借譯

Chinese

		to lend; to borrow; excuse to lend; to borrow; excuse; pretext; by means of	to translate; to interpret
trad. (借譯)		借	譯
simp. (借译)		借	译

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jièyì

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): ze³ jik⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jièyì
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jièyì
    • Wade–Giles: chieh⁴-i⁴
    • Yale: jyè-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: jiehyih
    • Palladius: цзеи (czei)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 介意 借譯／借译

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ze³ jik⁶
    • Yale: je yihk
    • Cantonese Pinyin: dze³ jik⁹
    • Guangdong Romanization: zé³ yig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː³³ jɪk̚²/

Verb

借譯

1. (linguistics, translation studies) to calque

Noun

借譯

1. (linguistics, translation studies) loan translation; calque

Synonyms

• 仿造詞／仿造词 (fǎngzàocí)