做手腳

See also: 做手脚

Chinese

		to do; to make; to produce	hand and foot; motion; action
trad. (做手腳)		做	手腳
simp. (做手脚)		做	手脚

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zuò shǒujiǎo

  (Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): zou⁶ sau² goek³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zuò shǒujiǎo [Phonetic: zuòshóujiǎo]
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: zuò shǒujiǎo
    • Wade–Giles: tso⁴ shou³-chiao³
    • Yale: dzwò shǒu-jyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuoh shooujeau
    • Palladius: цзо шоуцзяо (czo šouczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zou⁶ sau² goek³
    • Yale: jouh sáu geuk
    • Cantonese Pinyin: dzou⁶ sau² goek⁸
    • Guangdong Romanization: zou⁶ seo² gêg³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯²² sɐu̯³⁵ kœːk̚³/

Verb

做⫽手腳 (verb-object)

1. to play tricks; to be up to some mischief; to use trickery

Synonyms

edit

• 亂它／乱它 (lonn⁵ do²) (Xiang)
• 亂彈琴／乱弹琴 (luàn tánqín) (figurative)
• 亂鬧／乱闹 (luànnào)
• 作孽 (Hokkien)
• 作怪 (zuòguài)
• 使壞／使坏 (shǐhuài)
• 倒蛋
• 做孽 (Quanzhou Hokkien)
• 卵彈琴／卵弹琴 (lonn³ dan² qin²) (Xiang)
• 惹事 (rěshì)
• 搗亂／捣乱 (dǎoluàn)
• 搞事 (gǎoshì)
• 搶事／抢事 (Hokkien)
• 搗蛋／捣蛋 (dǎodàn)
• 搞鬼 (gǎoguǐ)
• 搗鬼／捣鬼 (dǎoguǐ)
• 撩事 (liàu-dī) (Northern Min)
• 滋事 (zīshì)
• 滋擾／滋扰 (zīrǎo)
• 玩鬧／玩闹 (wánnào)
• 生事 (shēngshì)
• 生氣／生气 (siⁿ-khùi) (Xiamen Hokkien)
• 生空 (Hokkien)
• 生空生榫 (Hokkien)
• 生空生縫／生空生缝 (Hokkien)
• 破壞／破坏 (pòhuài)
• 耍手腕 (shuǎ shǒuwàn)
• 胡來／胡来 (húlái)
• 胡攪／胡搅 (hújiǎo)
• 胡鬧／胡闹 (húnào)
• 舞射 (Hakka)
• 變精／变精 (Jinjiang Hokkien)
• 變鬼／变鬼 (Hokkien)
• 變魍／变魍 (Hokkien)
• 起事 (Hokkien)
• 起空 (Hokkien)
• 起鬨／起哄 (qǐhòng)
• 造反 (zàofǎn)
• 鬧事／闹事 (nàoshì)