傳話
Chinese
editto pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography |
spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (傳話) | 傳 | 話 | |
| simp. (传话) | 传 | 话 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cyun4 waa6-2 / cyun4 waa6
- Hakka (Sixian, PFS): chhòn-fa
- Southern Min (Hokkien, POJ): toân-ōe / toân-ōa / thoân-ōe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: chuánhuà
- Wade–Giles: chʻuan2-hua4
- Yale: chwán-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: chwanhuah
- Palladius: чуаньхуа (čuanʹxua)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cyun4 waa6-2 / cyun4 waa6
- Yale: chyùhn wá / chyùhn wah
- Cantonese Pinyin: tsyn4 waa6-2 / tsyn4 waa6
- Guangdong Romanization: qun4 wa6-2 / qun4 wa6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyːn²¹ waː²²⁻³⁵/, /t͡sʰyːn²¹ waː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhòn-fa
- Hakka Romanization System: conˇ fa
- Hagfa Pinyim: con2 fa4
- Sinological IPA: /t͡sʰon¹¹ fa⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: toân-ōe
- Tâi-lô: tuân-uē
- Phofsit Daibuun: doan'oe
- IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² ue²²/
- IPA (Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: toân-ōa
- Tâi-lô: tuân-uā
- Phofsit Daibuun: doan'oa
- IPA (Zhangzhou): /tuan¹³⁻²² ua²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: thoân-ōe
- Tâi-lô: thuân-uē
- Phofsit Daibuun: toan'oe
- IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ ue³³/
- IPA (Xiamen): /tʰuan²⁴⁻²² ue²²/
- IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ ue³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
Verb
edit傳⫽話 (verb-object)
- (intransitive) to relay a message; to pass on a message
Synonyms
editDialectal synonyms of 傳話 (“to relay a message”) [map]