儘採

Chinese

		to the utmost	to pick; to pluck; to collect to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather
trad. (儘採/盡採)		儘/盡	採
simp. (尽採)		尽	採

Etymology

Cognate with Min Nan 凊彩.

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): chhín-chhái

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhín-chhái
    • Hakka Romanization System: qin` cai`
    • Hagfa Pinyim: qin³ cai³
    • Sinological IPA: /t͡sʰin³¹ t͡sʰai̯³¹/

Adverb

儘採

1. (Taiwanese Hakka) casually; informally

Synonyms

Dialectal synonyms of 隨便 (“casually; as one pleases; at random”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		隨便
Northeastern Mandarin	Taiwan	隨便
	Malaysia	隨便
	Singapore	隨便
Jianghuai Mandarin	Nanjing	隨便
	Yangzhou	隨便
Cantonese	Guangzhou	隨便, 是但, 求其
	Hong Kong	隨便, 是但, 求其
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	隨便
	Macau	是但
	Guangzhou (Panyu)	是但, 隨便
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	是但
	Guangzhou (Conghua)	隨便
	Guangzhou (Zengcheng)	是但
	Foshan	是但, 隨便
	Foshan (Shatou, Nanhai)	是但
	Foshan (Shunde)	是但
	Foshan (Sanshui)	隨便
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	求其
	Zhongshan (Shiqi)	是但
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	是但
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	求其
	Zhuhai (Doumen)	是但, 隨便
	Jiangmen (Baisha)	是但
	Jiangmen (Xinhui)	求其, 是但
	Taishan	是但, 求其
	Kaiping (Chikan)	是但, 求其
	Enping (Niujiang)	求其, 是但
	Heshan (Yayao)	是但, 隨便
	Dongguan	隨便, 是但, 求其
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	是但
	Kuala Lumpur (Guangfu)	隨便
	Singapore (Guangfu)	隨便
Gan	Nanchang	隨便
Hakka	Meixian	隨便
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	隨便
	Dongguan (Qingxi)	隨便
	Shenzhen (Shatoujiao)	隨便
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	隨便
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	隨便
	Miaoli (N. Sixian)	儘採
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	儘採
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	儘採
	Taichung (Dongshi; Dabu)	儘採
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	儘採
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	儘採
Huizhou	Jixi	隨便
Eastern Min	Fuzhou	隨便
Southern Min	Xiamen	凊彩
	Quanzhou	凊彩
	Anxi	凊彩
	Zhangzhou	凊彩
	Zhao'an	凊彩
	Dongshan	凊彩
	Tainan	凊彩
	Penang (Hokkien)	凊彩
	Singapore (Hokkien)	凊彩
	Manila (Hokkien)	凊彩
	Chaozhou	亂
	Shantou	亂, 凊彩
	Jieyang	亂, 凊彩
	Lufeng	凊彩
	Haifeng	凊彩
	Singapore (Teochew)	亂, 凊彩
	Singapore (Hainanese)	凊彩
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	是但, 求其
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	是但
Wu	Shanghai	隨便
	Danyang	隨便
	Jinhua	隨便
Xiang	Loudi	隨便