兔死狐悲
Chinese edit
rabbit | to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid |
fox | sad; sadness; sorrow sad; sadness; sorrow; grief | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (兔死狐悲) | 兔 | 死 | 狐 | 悲 | |
simp. #(兔死狐悲) | 兔 | 死 | 狐 | 悲 | |
Literally: “the fox grieves when the rabbit dies”. |
Pronunciation edit
Idiom edit
兔死狐悲
- (figurative) to have sympathy with a like-minded person in distress
Synonyms edit
Descendants edit
Others:
- → Japanese: 兎死すれば狐これを悲しむ (usagi shisureba kitsune kore o kanashimu) (calque)