冊籤

See also: 册签 and 冊簽

Chinese

		book; a measure word for books; booklet	a note; a stick; sign one's name
trad. (冊籤/冊簽)		冊	籤/簽
simp. (册签)		册	签

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chheh-chhiam

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chheh-chhiam
    • Tâi-lô: tsheh-tshiam
    • Phofsit Daibuun: zhehchiafm
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiam⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰe(ʔ)⁵ t͡sʰiam³³/

Noun

冊籤

1. (Southern Min) bookmark

Synonyms

Dialectal synonyms of 書籤 (“bookmark”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		書籤
Mandarin	Beijing	書籤兒
	Taiwan	書籤
	Yantai (Muping)	書籤兒
	Luoyang	書籤兒
Cantonese	Hong Kong	書籤
Gan	Lichuan	書籤
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	書籤
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	書籤
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	書籤
	Taichung (Dongshi; Dabu)	書籤
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	書籤
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	書籤
Southern Min	Xiamen	冊籤
	Quanzhou	冊籤
Wu	Shanghai	書籤