前嫌

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	to dislike; to suspect
trad. (前嫌)		前	嫌
simp. ^#(前嫌)		前	嫌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánxián

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ jim⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-hiâm

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánxián
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: ciánsián
  - Wade–Giles: chʻien²-hsien²
  - Yale: chyán-syán
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanshyan
  - Palladius: цяньсянь (cjanʹsjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ jim⁴
  - Yale: chìhn yìhm
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ jim⁴
  - Guangdong Romanization: qin⁴ yim⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ jiːm²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-hiâm
  - Tâi-lô: tsîng-hiâm
  - Phofsit Daibuun: zenghiaam
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² hiam²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² hiam²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² hiam¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ hiam²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ hiam²³/

Noun

前嫌

(formal) former enmity; old grudge

Synonyms

前怨 (qiányuàn) (literary)
前隙 (qiánxì) (literary)
舊怨／旧怨 (jiùyuàn) (literary)
舊恨／旧恨 (jiùhèn) (literary)

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=前嫌&oldid=78606357"