前方高能
Chinese
editfront; ahead; frontline | high-energy; highly exciting, informative or revealing | ||
---|---|---|---|
trad. (前方高能) | 前方 | 高能 | |
simp. #(前方高能) | 前方 | 高能 | |
Literally: “high-energy ahead”. |
Etymology
editFrom commonly spoken lines by detectors of space fleets in mecha anime. For example:
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄍㄠ ㄋㄥˊ
- Tongyong Pinyin: ciánfanggaonéng
- Wade–Giles: chʻien2-fang1-kao1-nêng2
- Yale: chyán-fāng-gāu-néng
- Gwoyeu Romatzyh: chyanfanggauneng
- Palladius: цяньфангаонэн (cjanʹfangaonɛn)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ nɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Idiom
edit前方高能