墨跡

Chinese

		China ink; ink stick; (abbrev.)	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (墨跡)		墨	跡
simp. (墨迹)		墨	迹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mòjì, mòjī

(Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ, ㄇㄛˋ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): mak⁶ zik¹
Southern Min (Hokkien, POJ): ba̍k-chiak / ba̍k-chek / be̍k-chek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: mòjì
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: mòjì
  - Wade–Giles: mo⁴-chi⁴
  - Yale: mwò-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: mohjih
  - Palladius: моцзи (moczi)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: mòjī
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: mòji
  - Wade–Giles: mo⁴-chi¹
  - Yale: mwò-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: mohji
  - Palladius: моцзи (moczi)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mak⁶ zik¹
  - Yale: mahk jīk
  - Cantonese Pinyin: mak⁹ dzik⁷
  - Guangdong Romanization: meg⁶ jig¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɐk̚² t͡sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chiak
  - Tâi-lô: ba̍k-tsiak
  - Phofsit Daibuun: bagciag
  - IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² t͡siak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-chek
  - Tâi-lô: ba̍k-tsik
  - Phofsit Daibuun: bagzeg
  - IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: be̍k-chek
  - Tâi-lô: bi̍k-tsik
  - Phofsit Daibuun: begzeg
  - IPA (Xiamen): /biɪk̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /biɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/

Noun

墨跡

ink marks; ink stains
original handwriting, calligraphy or painting (especially of a famous person)

Synonyms

(original handwriting, calligraphy or painting):

字跡／字迹 (zìjì)
手筆／手笔 (shǒubǐ)
手跡／手迹 (shǒujì)
手蹤兒／手踪儿 (Muping Mandarin)
書跡／书迹 (shūjì) (literary)
真跡／真迹 (zhēnjì)
筆跡／笔迹 (bǐjì)
遺墨／遗墨 (yímò) (left behind by the deceased)

Verb

墨跡

(slang) Alternative form of 磨嘰／磨叽 (mòji)