天地炮

Chinese

		sky and ground; heaven and earth; world sky and ground; heaven and earth; world; the vast earth; universe	cannon; gun; firecracker
trad. (天地炮)		天地	炮
simp. #(天地炮)		天地	炮

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thian-tē-phauh / thian-tē-phàu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-tē-phauh
    • Tâi-lô: thian-tē-phauh
    • Phofsit Daibuun: tiendexphauq
    • IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ te⁴¹⁻²² pʰauʔ⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-tē-phàu
    • Tâi-lô: thian-tē-phàu
    • Phofsit Daibuun: tiendexphaux
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² te²²⁻²¹ pʰau²¹/

Noun

天地炮

1. (Hokkien) double-bang firecracker (which goes off twice, once on the ground, then again louder in the air)

Synonyms

• 二踢腳／二踢脚 (èrtījiǎo)
• 雙響／双响 (shuāngxiǎng)
• 雙響炮／双响炮 (shuāngxiǎngpào)
• 雙響兒炮／双响儿炮 (shuāngxiǎngrpào)