Japanese edit

Kanji in this term
にょう
Grade: 1
ぼう
Grade: S
こと
Grade: 2
は > ば
Grade: 3
kan’yōon goon kun’yomi
For pronunciation and definitions of 女房言葉 – see the following entry.
女房詞にょうぼうことば
[noun] a cant or secret language of ladies-in-waiting in the imperial court, arising during the Muromachi period and later spreading to the general population
[noun] a word originally belonging to this cant
(This term, 女房言葉, is an alternative spelling of the above term.)