好狗唔攔路

Chinese

		good; well; be fond of	dog	hold in mouth; bite; (Cant.) no/not	to block the way
trad. (好狗唔攔路)		好	狗	唔	攔路
simp. (好狗唔拦路)		好	狗	唔	拦路
Literally: “A good dog doesn't block the way”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): hou² gau² m⁴ laan⁴ lou⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hou² gau² m⁴ laan⁴ lou⁶
    • Yale: hóu gáu m̀h làahn louh
    • Cantonese Pinyin: hou² gau² m⁴ laan⁴ lou⁶
    • Guangdong Romanization: hou² geo² m⁴ lan⁴ lou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hou̯³⁵ kɐu̯³⁵ m̩²¹ laːn²¹ lou̯²²/

Idiom

好狗唔攔路

1. (Cantonese, derogatory) out of someone's way

Synonyms

• (Mandarin) 好狗不擋路／好狗不挡路 (hǎo gǒu bù dǎnglù)