孝行芋

Japanese

Kanji in this term
孝	行	芋
こう Grade: 6	こう Grade: 2	いも Grade: S
on’yomi		kun’yomi

Alternative spellings
孝行藷 孝行薯

Alternative forms

• 孝(こう)子(こ)芋(いも) (kōkoimo)

Etymology

Apparently 孝行(こうこう) (kōkō) + 芋(いも) (imo).

Noun

孝(こう)行(こう)芋(いも) • (kōkōimo) 

1. (Tsushima) sweet potato

   Synonym: (standard Japanese) 薩摩芋 (satsuma-imo)

   • 1758, 肝煎（きもいり）血判頭百姓之差図方並心得; quoted in “文化”, in つしま百科, 長崎県対馬振興局, 2016 March:

     孝(こう)行(こう)芋(いも)の切(き)り干(ぼし)

     kōkōimo no kiriboshi

     dried slices of kōkōimo

Descendants

• → Korean: 고구마 (goguma, “sweet potato”)

Further reading

• 小倉進平 (1924) “對馬方言と朝鮮語との交渉：朝鮮語に及ぼした對馬方言の影響”, in 南部朝鮮の方言‎^[1], 朝鮮史學會, page 199