定著

Chinese

		to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (定著/定着)		定	著/着
simp. (定着)		定	着

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): thin-chho̍k

  (Meixian, Guangdong): tin⁴ cog⁶

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiāⁿ-tio̍h

  (Teochew, Peng'im): dian⁷ dioh⁸

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thin-chho̍k
    • Hakka Romanization System: tin cog
    • Hagfa Pinyim: tin⁴ cog⁶
    • Sinological IPA: /tʰin⁵⁵ t͡sʰok̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tin⁴ cog⁶
    • Sinological IPA: /tʰin⁵³ t͡sʰɔk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiāⁿ-tio̍h
    • Tâi-lô: tiānn-tio̍h
    • Phofsit Daibuun: dviaxdioih
    • IPA (Singapore): /tiã²²⁻²¹ tioʔ⁴³/
    • IPA (Zhangzhou): /tiã²²⁻²¹ tioʔ¹²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiã⁴¹⁻²² tioʔ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tiã²²⁻²¹ tioʔ⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dian⁷ dioh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiāⁿ tio̍h
    • Sinological IPA ^(key): /tĩã¹¹ tioʔ⁴/

Adverb

定著

1. (Hakka, Hokkien) surely; certainly

Synonyms

• 一定 (yīdìng)
• 當然／当然 (dāngrán)

Adjective

定著

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien) quiet; still; not making trouble (especially of children)

Synonyms

• (Hokkien) 得定

Verb

定著

1. (Zhangzhou Hokkien) to get engaged; to be betrothed
2. (Taiwanese Hokkien) to decide; to determine

Synonyms

• (to get engaged): 訂婚／订婚 (dìnghūn), 定親／定亲 (dìngqīn), 文定 (wéndìng)
• (to decide): 決定／决定 (juédìng)