尾指

Chinese edit

	tail	finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate
trad. (尾指)	尾	指
simp. ^#(尾指)	尾	指
alternative forms	屘指 Cantonese

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): wěizhǐ

(Zhuyin): ㄨㄟˇ ㄓˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mei^5-1 zi²

(Taishan, Wiktionary): min² zi²
Eastern Min (BUC): muōi-cāi
Southern Min
(Hokkien, POJ): bé-cháiⁿ / bóe-cháiⁿ / bér-chúiⁿ / bér-cháiⁿ / bé-chúiⁿ

(Teochew, Peng'im): bhuê² zoin²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wěizhǐ [Phonetic: wéizhǐ]
  - Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄓˇ
  - Tongyong Pinyin: wěijhǐh
  - Wade–Giles: wei³-chih³
  - Yale: wěi-jř
  - Gwoyeu Romatzyh: woeijyy
  - Palladius: вэйчжи (vɛjčži)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mei^5-1 zi²
  - Yale: mēi jí
  - Cantonese Pinyin: mei^5-1 dzi²
  - Guangdong Romanization: méi^5-1 ji²
  - Sinological IPA ^(key): /mei̯¹³⁻⁵⁵ t͡siː³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: min² zi²
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbin⁵⁵ t͡si⁵⁵/

Note: by assimilation of mi2 zi2.

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: muōi-cāi
  - Sinological IPA ^(key): /mui³³⁻³⁵ ^(t͡s-)ʒai³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: bé-cháiⁿ
  - Tâi-lô: bé-tsáinn
  - Phofsit Daibuun: befzvae
  - IPA (Xiamen, Taipei): /be⁵³⁻⁴⁴ t͡sãi⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bóe-cháiⁿ
  - Tâi-lô: bué-tsáinn
  - Phofsit Daibuun: boefzvae
  - IPA (Kaohsiung): /bue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sãi⁴¹/
  - IPA (Yilan): /bue⁵³⁻⁵⁵ t͡sãi⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: bér-chúiⁿ
  - Tâi-lô: bér-tsuínn
  - IPA (Lukang): /bə⁵⁵⁻³⁵ t͡suĩ⁵⁵/
  - IPA (Quanzhou): /bə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suĩ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Magong, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: bér-cháiⁿ
  - Tâi-lô: bér-tsáinn
- (Hokkien: Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: bé-chúiⁿ
  - Tâi-lô: bé-tsuínn
  - Phofsit Daibuun: befzvuie
  - IPA (Jinjiang): /be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suĩ⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: bhuê² zoin²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bué tsóiⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /bue⁵²⁻³⁵ t͡sõĩ⁵²⁻²¹/

Noun edit

尾指

(Cantonese, dialectal Hakka, Eastern Min, Southern Min, Puxian Min) little finger

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 小指 (“little finger”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		小指
Mandarin	Beijing	小拇指, 小拇哥兒, 小拇指頭, 小拇指頭兒, 小拇手指頭
	Taiwan	小指, 小拇指
	Tianjin	小拇哥兒
	Tangshan	小拇指, 小拇指頭
	Cangzhou	小拇指, 小拇哥兒
	Baoding	小拇哥兒
	Shijiazhuang	小拇指頭兒
	Ulanhot	小拇指
	Tongliao	小拇指
	Chifeng	小拇指, 小拇指頭, 小拇哥, 小妞妞兒
	Bayanhot	小拇嘎
	Hulunbuir (Hailar)	小拇指
	Harbin	小拇哥, 小拇哥兒
	Shenyang	小拇手指頭, 小指, 小拇指
	Yantai (Muping)	小拇指頭, 小拇指
	Qingdao	小拇指頭兒, 小拇指頭
	Jinan	小拇指, 小門手指頭, 小門指頭
	Luoyang	小拇指頭
	Wanrong	小面手圪頭
	Zhengzhou	小拇指頭
	Xi'an	小門指頭, 小門指, 碎門指頭, 碎門指
	Yinchuan	小拇指
	Lanzhou	尕拇指頭, 尕拇指, 尕拇舅舅, 小拇指頭
	Xining	尕拇指頭兒, 尕拇哥兒
	Ürümqi	尕拇指頭, 小拇指頭
	Wuhan	小指甲
	Chengdu	幺指拇兒, 幺指拇, 小指拇兒, 小指拇, 指拇兒, 𨈓巴兒, 𨈓指拇兒, 𨈓巴根兒
	Chongqing	幺指拇兒
	Guiyang	小指拇, 小指頭, 拉巴
	Kunming	小拇指
	Guilin	小指媽
	Liuzhou	小指, 咩指崽, 小拇指
	Xuzhou	小拇哥兒, 小拇哥, 小拇指頭, 小拇指
	Yangzhou	小指, 小麻指, 小麻指頭
	Nanjing	小拇指, 小指抹頭, 小指頭, 五馬指, 小寶寶
	Hefei	小末爪子, 小末爪, 小末指, 小指拇頭子
	Nantong	小拇指頭
	Sokuluk (Gansu Dungan)	小拇尕尕, 小拇尕兒, 尕拇指, 尕拇指頭, 尕拇指頭子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	小拇尕尕
Cantonese	Guangzhou	手指尾, 尾指
	Hong Kong	手指尾, 尾指
	Hong Kong (San Tin Weitou)	手指尾
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	手指尾, 尾指
	Macau	手指尾
	Guangzhou (Panyu)	手指尾
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	手指孻
	Guangzhou (Conghua)	手指孻
	Guangzhou (Zengcheng)	孻尾指
	Foshan	手指尾
	Foshan (Shatou, Nanhai)	尾指
	Foshan (Shunde)	手指尾
	Foshan (Sanshui)	手指尾
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	手指尾
	Zhongshan (Shiqi)	手指尾
	Zhuhai (Qianshan)	手指尾
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	手指尾
	Zhuhai (Doumen)	手指尾
	Jiangmen (Baisha)	尾指
	Jiangmen (Xinhui)	尾指
	Taishan	尾指, 尾指奴
	Kaiping (Chikan)	尾指
	Enping (Niujiang)	尾指
	Heshan (Yayao)	手指尾
	Dongguan	手指仔, 手指尾, 手指孻
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	手指孻
	Yangjiang	手指尾
	Nanning	尾指
	Wuzhou	尾指
	Yulin	細手指, 尾指, 尾手
	Hepu (Lianzhou)	尾指
	Kuala Lumpur (Guangfu)	手指尾
Gan	Nanchang	小拇指頭, 小拇指頭子
	Lichuan	小手節
	Pingxiang	細手指腦
Hakka	Meixian	手指尾
	Xingning	手指尾
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	手指仔
	Huidong (Daling)	手指尾
	Dongguan (Qingxi)	獵尾指
	Shenzhen (Shatoujiao)	尾指, 手指仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	手指尾
	Heyuan (Bendihua)	手指子
	Wengyuan	手指尾
	Shaoguan (Qujiang)	手指尾
	Lianshan (Xiaosanjiang)	手指仔
	Liannan	手指尾
	Conghua (Lütian)	孻尾指
	Jiexi	手指尾
	Luhe	尾指
	Zhao'an (Xiuzhuan)	手指子
	Changting	手指尾
	Wuping	蟻公手指
	Wuping (Yanqian)	尾手指
	Wuping (Pingyu)	手指尾
	Liancheng	手指尾
	Ninghua	尾手指
	Yudu	尾手指
	Ningdu	細腦公公
	Ruijin	尾手指
	Shicheng	尾腦手指
	Shangyou (Shexi)	手指尾
	Tonggu (Sandu)	手指尾
	Ganzhou (Panlong)	手指尾
	Dayu	手指尾哩
	Miaoli (N. Sixian)	手指尾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手指尾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手指尾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手指尾, 尾指
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手指尾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	尾指, 手指尾
	Hong Kong	臘尾指
	Yangxi (Tangkou)	手尾孻
	Yangchun (Sanjia)	孻尾指
	Xinyi (Sihe)	手指仔
	Gaozhou (Xindong)	手尾孻
	Maoming (Shalang, Dianbai)	尾孻指
	Huazhou (Xin'an)	手指尾
	Lianjiang (Shijiao)	孻指
	Lianjiang (Qingping)	手孻雞
	Mengshan (Xihe)	滿手仔
	Luchuan	手尾
	Luchuan (Daqiao)	小指
	Sabah (Longchuan)	手指尾
	Senai (Huiyang)	手指尾
	Singkawang	手指尾
Huizhou	Jixi	細指頭
Huizhou	Shexian	小指
Jin	Taiyuan	小拇指頭
	Xinzhou	小拇指頭, 五拇指頭
	Taibus (Baochang)	小拇指
	Linhe	小拇勾, 小拇指頭子
	Jining	小拇勾勾, 小拇指
	Hohhot	小拇哥兒, 小拇指頭
	Baotou	小拇勾勾
	Dongsheng	小拇指
	Haibowan	小拇指
	Zhangjiakou	小拇指頭, 小拇哥兒
	Handan	小拇指, 小拇指頭
Northern Min	Jian'ou	尾指仔
Eastern Min	Fuzhou	尾掌指, 尾指
	Fuqing	尾掌指
	Matsu	尾指
Southern Min	Xiamen	尾指仔, 尾仔指
	Xiamen (Tong'an)	尾指仔
	Quanzhou	尾指仔
	Jinjiang	尾指
	Zhangzhou	尾指仔, 尾仔指, 尾掌指
	Zhangzhou (Changtai)	尾指仔
	Zhao'an	細掌頭仔
	Taipei	尾指, 尾掌頭仔
	New Taipei (Sanxia)	不吉
	Kaohsiung	尾指
	Yilan	尾指, 尾掌指仔
	Changhua (Lukang)	尾指, 尾指仔
	Taichung	尾掌頭仔, 尾掌指, 尾掌指仔
	Taichung (Wuqi)	尾指仔
	Tainan	尾掌指仔, 煞尾指
	Taitung	尾掌頭仔
	Hsinchu	尾指, 尾指仔
	Kinmen	尾指仔
	Penghu (Magong)	尾抅仔, 尾指
	Longyan	後尾指仔
	Pingnan (Shangdu)	小指
	Chaozhou	尾指囝
	Shantou	指尾囝
	Shantou (Chenghai)	指尾囝
	Jieyang	手尾指, 指尾囝, 指尾指
	Haifeng	尾指
	Bangkok (Teochew)	尾指
	Johor Bahru (Teochew)	尾指
	Leizhou	煞尾手囝
	Wenchang	煞尾手囝
	Haikou	細手囝, 孧手囝, 煞尾手囝
	Qionghai	妚尾
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	孻指
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	細手指
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	細手指頭
Wu	Shanghai	小節頭, 小拇指, 小手節頭, 小米節頭
	Shanghai (Chongming)	小節頭
	Suzhou	小密節頭
	Danyang	小拇指頭
	Hangzhou	小拇手指頭
	Ningbo	小指末頭
	Wenzhou	瑣蠻指頭兒
	Jinhua	小手拇執頭
Xiang	Changsha	細指腦, 細指拇, 小指腦, 小指腦子, 小指拇, 滿指拇
	Shuangfeng	細手指腦
	Quanzhou	滿指頭