ChineseEdit

not; no lucky; Jilin Province (abbrev.)
simp. and trad.
(不吉)

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/3 2/3 3/3 1/1
Initial () (1) (1) (1) (28)
Final () (136) (136) (60) (48)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open Closed Open
Division () III III III III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/pɨu/ /pɨuX/ /pɨut̚/ /kiɪt̚/
Pan
Wuyun
/piu/ /piuX/ /piut̚/ /kit̚/
Shao
Rongfen
/piəu/ /piəuX/ /piuət̚/ /kjet̚/
Edwin
Pulleyblank
/puw/ /puwX/ /put̚/ /kit̚/
Li
Rong
/piu/ /piuX/ /piuət̚/ /kiĕt̚/
Wang
Li
/pĭəu/ /pĭəuX/ /pĭuət̚/ /kĭĕt̚/
Bernard
Karlgren
/pi̯ə̯u/ /pi̯ə̯uX/ /pi̯uət̚/ /ki̯ĕt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
fōu fǒu fu ji
Expected
Cantonese
Reflex
fau1 fau2 fat1 gat1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/2 2/2 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ pjuw › ‹ pjuw › ‹ kjit ›
Old
Chinese
/*pə/ /*pə/ /*C.qi[t]/ (*C.q- > *k-, escaping palatalization)
English not 不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) auspicious

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/3 2/3 3/3 1/1
No. 1025 1029 1048 5692
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0 1 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*pɯ/ /*pɯʔ/ /*pɯ'/ /*klid/
Notes

AdjectiveEdit

不吉

  1. inauspicious, ominous, unlucky

NounEdit

不吉

  1. (Sanxia Hokkien) little finger

SynonymsEdit


JapaneseEdit

Kanji in this term

Grade: 4
きつ
Grade: S
on’yomi

PronunciationEdit

Adjectival nounEdit

()(きつ) (fukitsu-na (adnominal ()(きつ) (fukitsu na), adverbial ()(きつ) (fukitsu ni))

  1. inauspicious, ominous

InflectionEdit

NounEdit

()(きつ) (fukitsu

  1. bad luck, inauspiciousness

ReferencesEdit

  1. ^ 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
  2. ^ 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, Nationwide Accent Dictionary), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

不吉 (bulgil) (hangeul 불길)

  1. Hanja form? of 불길 (bad luck, inauspiciousness).