The ta changes to da as an instance of rendaku (連濁).
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
嶋(しま)田(だ) • (Shimada)